Ring from H&M

Dette er en av de nydeligste ringene jeg noen gang har sett. Den er en smule tung, men ikke sånn at det er plagsomt. Bare sånn at den er stor og fin. Ah, den kommer nok til å bli velbrukt!

I adore the pattern on this ring!

Jeg tror ikke det er en veldig godt skjult hemmelighet at jeg liker Harry Potter, og det blir nok ikke mindre hemmelig nå fremover. Det er nemlig bare en og en halv måned igjen nå før den nye Harry Potter-filmen kommer! Jeg er ikke helt sikker på om det er 15. eller 17.juli (datoen har blitt flyttet, men er usikker på om det gjelder Norge også) det er premiere, men jeg skal uansett på midnattspremieren i Trondheim. Forhåpentligvis får jeg noen flere i klassen til å bli med og kle seg ut. Det blir gøy!

Jeg vet det er en del som er misfornøyd med filmene, men jeg velger å se på bøkene og filmene som to forskjellige ting. Det kan aldri bli helt det samme, så jeg ser ikke helt vitsen i å sammenligne dem på den måten folk gjør. Så lenge den rette stemningen er der og karakterene passer overens med det inntrykket jeg har fått av dem, er jeg fornøyd!

There’s only one and a half month left until the premiere of the new Harry Potter movie! I’m really excited! I’ll be going to the midnight premiere, and hopefully I’ll manage to get a nice costume too (you get cheaper candy if you dress up xP)! The trailers and pictures I’ve seen so far have been quite good, so I think it will be a good movie! So far, The Order of the Phoenix is my favourite. Maybe I’ll get a new one?

I helga skal jeg bort – nemlig til favorittstedet mitt i Norge, ei bygd i Sogn og Fjordane. Jeg skal kose meg skikkelig, omgitt av høye fjell og masse epletrær. Det er meldt knallbra vær, så akkurat nå holder jeg på å pakke ned sommerklær. Skal selvsagt ta med fotokamera, så får dere se hvor fint det er dere også! Håper dere får ei fin helg dere også, så snakkes vi neste uke! (Kommer muligens noen forhåndsskrevne innlegg over helga.)

I’m going away for the weekend, to my favourite place in Norway. It’s in Sogn, at the end of Sognefjorden. We’ll be driving for at least seven hours tomorrow, though, but it is definitely worth it! I’ll bring my camera with me, so that I can show you how wonderful it is when I get back home! Hope you’ll have a nice weekend too!

Ostesmørbrød stekt i panna på begge sider er det aller beste du kan spise til lunsj, og det er superenkelt å lage! Du trenger bare noen skiver med ost (og eventuelt ketchup, salami eller lignende) og ei steikepanne. Først steker du dem med rett side opp slik at osten smelter, og når den har smeltet (sånn at den sitter fast i brødskiva), snur du den opp ned og venter til osten har blitt gyllenbrun. Nam, nam!

Cheesesandwiches (in lack of a better word) is my favourite for lunch, and it’s so easy to make! You just need bread, butter, cheese and a frying pan. Fry the sandwiches on both sides, so that the cheese get this golden colour and is sort of crispy. It’s delicious (but I guess it’s a little unhealthy)!

Jeg fant selvutløseren på kameraet, så den måtte jeg nesten teste. Derfor har det ikke blitt noen lesing enda, men jeg har i hvert fall prøvd å stå på skateboard med høye hæler. Anbefales ikke!

I found the self-timer on the camera… after half a year? I also tried to skate with heels on. Not recommended!

Dette smykket fikk jeg i konfirmasjonsgave for to år siden, men har ikke kommet på å bruke det før nå. Er det ikke søtt? Det er ganske lite, men jeg synes mønsteret er nydelig. Jeg har aldri vært særlig stor tilhenger av diamanter (både ekte og uekte) heller, likevel synes jeg denne kombinasjonen er fin!

Jeg oppfordrer dere fremdeles til å fortelle meg hvilke av disse bokmerkene dere liker best. Nå skal jeg forberede meg til norsktentamen i morra ved å lese litt. I dag hadde jeg tysktentamen, så jeg trenger virkelig å slappe av litt også!

I just started wearing this necklace again, even though I got it as a present two years ago. It’s quite small, but so delicate! Reminds me of the jewellery the old Norse people used to wear.

(I still want you to tell me which of these bookmarks you like the most)

Det ble en del bokmerker, gitt. Hvilke skal jeg skrive ut, tro? / Which bookmarks shall I print?

Source unknown

Give me her hair and her glasses, and I’ll be pretty satisfied!