Juni sto «Afrika» som tema på leselista mi – bøker fra Afrika eller av forfattere med afrikansk bakgrunn. Et helt kontinent. Nok å ta av med andre ord. Jeg dro på biblioteket før sommeren igjen. Lånte med meg to bøker, The heart of redness og Ghana must go. Så ble jeg lenge i junitemaet.
Det har tatt ei stund å lese disse bøkene. Det er mer krevende å lese på engelsk, synes jeg, og det krever absolutt mer når man leser om en kontekst som er en ganske annen enn den jeg oppholder meg i til vanlig og som jeg heller er ikke særlig kjent med. Men vel verdt det!
Her er de to bøkene jeg leste til temaet.
Ghana must go – Taiye Selasi
Kweku Sai dør i Ghana. Tilbake står familien han forlot i USA for mange år siden, da han ble urettmessig sparka fra jobben som kirurg ved sykehuset i Massachusetts. Det er Olu, eldstemann, tvillingene Taiwo og Kehinde, og lillesøster Sadie. Etter farens død samles de hos Fola, mora, i Ghana.
Ghana must go handler om en familie som har gått i oppløsning. Det er en skikkelig trasig historie, men elegant skrevet. Boka finnes også i norsk oversettelse, Pakke og dra,
The heart of redness – Zakes Mda
The heart of redness er ei heilt anna bok. Camagu flytter tilbake til Sør-Afrika etter å ha tilbragt mange år i USA mange. Han drar til landsbyen Qolora, på østkysten. På 1800-tallet befalte den unge spåkvinna Nonqawuse at Xhosa-folket måtte slakte ned kyrne sine slik at åndene til forfedrene kunne vende tilbake og fordrive engelskmennene. Det delte folket i Troende og Ikke-troende, et skille som enda preger landsbyen.
Heart of redness finnes ikke på norsk enda, men flere av de andre romanene hans gjør det.
Jeg spurte etter boktips på instagram denne gangen også og fikk mange. De fleste fra Anna. De sparer jeg til senere! Selv vil jeg tipse om Homegoing av Yaa Gyasi som var en av de sterkeste og beste bøkene jeg leste i fjor.
- Coconut – Kopano Matlwa
- Spilt milk – Kopano Matlwa
- Måter å dø på (Ways of dying) – Zakes Mda
- Americanah – Chimamanda Ngozi Adichie
- Dyprød hibiskus (Purple Hibiscus) – Chimamanda Ngozi Adichie
- Vi burde alle være feminister (We should all be feminist) – Chimamanda Ngozi Adichie
- Damenes detektivbyrå nr. 1 (The No. 1 Ladies’ Detective Agency) – Alexander Mccall Smith
- Min søster er seriemorder (My sister, the Serial Killer) – Oyinkan Braithwaite
- Mønsteret rakner (Things fall apart) – Chinua Achebe
- Vanære (Disgrace) – J.M. Coetzee
- Kintu – Jennifer Nansubuga Makumbi
- Aya – Marguerit Abouet