Follow:
    Bøker

    Artemis Fowl and the Time Paradox – Eoin Colfer

    Artemis Fowl er et geni, nå på fjorten år, fra en familie som gjennom mange generasjoner har vært noen av verdens mest fremragende forbrytere. Likevel er det Artemis selv som har stått for de største bragdene, for gjennom årene har han fått god kjennskap til jordens magiske vesener.

    I denne boka, som er den hittil siste i serien, blir moren til Artemis syk. Det viser seg at hun kun kan bli reddet av medisin fra et dyr som er utryddet – og det er Artemis selv som sørget for at det skjedde. Derfor må Artemis dra tilbake til fortiden og skaffe medisinen. Greier han å overvinne seg selv? Han drar sammen med alven Holly Short, som er kommandør i politiet til de magiske vesenene og en venn av Artemis. Sammen må de nøste opp i fortidas gåter, og det blir bare mer og mer forvirrende etter hvert.

    Det høres ganske absurd ut, og det er det også. Det var bare så vidt jeg greide å henge med på slutten. Jeg har aldri vært særlig stor tilhenger av tidsreiser fordi de ofte blir alt for kompliserte for meg, men jeg tror også noe av grunnen til at jeg ikke hang helt med var at det noen ganger virket som ting kom helt fra løse lufta. Om det var jeg som overså ting eller om det faktisk var slik, er jeg ikke helt sikker på, men heldigvis kom jeg meg inn på sporet igjen til slutt. Språket var ikke helt lett heller, for forfatteren bruker en del vanskelige ord som jeg ikke har hørt så ofte før. Det irriterer meg litt at det er en del skrivefeil innimellom også, men det har mer med meg å gjøre enn selve boka, tror jeg.

    The Time Paradox er ganske typisk Artemis Fowl – det er mye action og mye humor. Humoren er noe av det jeg liker best med bøkene, men jeg merker at jeg har vokst litt fra selve historien. Jeg vil tro gutter på min alder har litt større utbytte av å lese den enn meg. Ellers så likte jeg godt møtet mellom den unge og den litt eldre Artemis, fordi det var interessant å se forskjellene mellom dem!

    Alt i alt en ganske underholdende bok, men ikke stort mer enn det! Jeg anbefaler kanskje å lese den på norsk (når den blir oversatt) om du ikke er spesielt god i engelsk. Jeg føler i hvert fall at jeg mistet litt av innholdet fordi jeg ikke er god nok i engelsk.

    Artemis Fowl and the Time Paradox is a book about the criminal genius Artemis Fowl and his travel to the past to fetch the cure he needs to stop his mother from dying. In the past, a younger version of himself is his most threatening enemy, and unlike the elder Artemis, the ten year old self he is facing is ruthless.

    This book is quite entertaining, but not much else. I found the story a little too confusing at some places, and even though it all clears up in the end, it made me lose interest throughout the story. It might have been the language, though, as I found it a little difficult as a non-native speaker to understand all of the words!

    Hverdagen

    Such an early bird

    Sweater, AA – dress, H&M – purse, secondhand 

    I dag greide jeg det igjen – å stå opp for tidlig. Jeg hadde heldigvis ikke kommet lenger enn til badet før jeg oppdaget det, men det er likevel ganske godt gjort. Nå har jeg spist ostesmørbrød (mmm!) og brukt ekstra lang tid på alle de tingene jeg vanligvis bruker ganske lang tid på. Håper dere får en fin dag!

    Today I managed to get out of bed an hour too early, so I’ve had lots of time for eating breakfast, getting ready for school and such. It feels quite good to be able to relax a little in the morning! I’ve been way too stressed lately!

    Hverdagen

    Flying

    Sola skinner inn gjennom vinduet, jeg er nydusjet og ganske sliten etter å ha gått en tur igjen. Det gikk ikke så fort denne gangen heller, men nå kan jeg unnskylde meg med at jeg møtte på en elg og ble litt småskremt. Ja vel, så sto den hundre meter unna, men i avisa i dag sto det om en gutt som ble stanget ned av en elg. Jeg var ikke videre lysten på å oppleve det samme!

    Nå er det tid for Frustrerte Fruer! Håper denne episoden blir litt mindre dramatisk enn de forrige!

    It’s wonderful outside! I just went for a walk in the woods, where I met a moose. Luckily, it was only a quick encounter, so I’m still alive! Phuh! Now it’s time for Desperate Housewives. I hope it won’t be as dramatic as last episode (and the others before that).

    Hverdagen

    Norge i rødt, hvitt og blått

    Det har vært en ganske fin dag, selv om jeg både er sliten i kroppen og hodet. Etter ei natt med minimalt med søvn, så skulle det bare mangle, og dagen har heller ikke vært særlig rolig. Den startet med tog (jeg snek meg inn et lite stykke før sluttstedet) i elleve-tida. Korpset spilte bra i år!

    As is tradition, the 17th of May started with a parade.

    Selvsagt hadde søstera mi fletter med sløyfer i, i ordentlig 17.mai-stil! Jeg husker den tiden da jeg hadde slike fletter. I dag holdt jeg meg til en rosa kjole og løst hår, men jeg passet på å vifte ekstra mye med flagget!

    This is my sister. She wore braided pigtails with ribbons in the colours of our flag. I used to have my hair like this when I was younger too, but today I wore a pink dress and had no fancy hair-do. I did although make sure I wavered my flag more enthustiastically!

    Åh, som jeg savner den tiden da jeg kunne gå rundt med sånne uten å føle meg helt dum (og i tillegg synes de er like fascinerende etter et par timer)! I dag forspiste jeg meg ikke en gang på is. Etter en var det allerede nok (men den var temmelig stor…)!

    Oh, I remember the days when I found these fancy things so fascinating! I could watch them spin around for hours! Today I didn’t even eat as much ice cream as I used too!

    Tippelaget spilte kamp mot russen! Tippelaget hadde kledd seg ut for anledningen, og de vant suverent!

    Etterpå dro jeg sammen med pappa til kulturhuset i sentrum der det var en forestilling med forskjellige musikkinnslag, tale, osv. Pappa og en annen fotointeressert viste frem bilder fra kommunen. Det var veldig bra, til tross for at jeg fikk et hosteanfall under nasjonalsangen på slutten – flaut! Jeg håper dere har hatt en like fin 17.mai!

    An interesting football match. Halfway through the game, it turned into a water battle.
    Now you’ve gotten to know a little about how we Norwegians celebrate our national day. Do you celebrate yours?

    Annet

    Flower power

    Det blomstrer overalt nå for tiden – både i blomsterbedene og der vi helst ikke vil ha blomster!

    It blossoms everywhere these days! Flowers in all kinds of colours make me happy!