Follow:
    Hverdagen

    Feigefossen


    Klikk for å se større bilder

    På lørdag var vi på tur opp til Feigefossen, en av de største fossene i Luster (så vidt jeg vet). Det er veldig frodig der, og deler av stien måtte vi nesten krype under buskaset, men vi kom oss da opp til selve fossen etterhvert. Det går ikke an å gå helt nærme (det hadde jeg nok ikke turt heller), men vi var så langt oppe at vanndampen nesten føltes som regn. Du kan tenke deg at det var herlig når det var nærmere tjue grader i lufta!

    This Saturday we visited a waterfall. Isn’t it a wonderful sight?

    Hverdagen

    On the road again

    Det har vært en fin tur med masse god mat, krangling i baksetet og alt det som ellers hører med når man drar på 8-timers kjøretur med familien. De to dagene vi var i Sogn (nærmere bestemt Luster, kommunen som ligger helt innerst i Sognefjorden) hadde vi strålende vær! Jeg har faktisk greid å bli litt brunere enn jeg var før jeg dro, noe som er helt utrolig. Jeg vet ikke helt om det synes, men jeg merker det i hvert fall selv, og det er også en liten trøst at jeg er den eneste i familien som ikke har blitt solbrent!

    Ellers har vi spilt badminton, gått på turer og koset oss. Jeg gleder meg til å dra tilbake i sommer! Da er det varmt i fjorden nok til å bade óg, noe som er utrolig herlig siden det nesten ikke er hverken tang eller krabber der (i motsetning til her)!

    Det kommer mer detaljert om lørdagen og søndagen senere – med bilder. Enn så lenge får dere nøye dere med disse bildene, som forhåpentligvis gir dere et inntrykk av hvordan det er der!

    I’ve had a fabulous weekend! On Saturday, we went to see a waterfall and yesterday we went hiking in the mountains, and the rest of the time we’ve been playing badminton and eating ice cream! Today has been a long day, so it was good to come back home, but I’m already looking forward to my next visit this summer!  

    Bøker, Film og tv

    Harry Potter and the Half-Blood Prince

    Source: USA Today

    Jeg tror ikke det er en veldig godt skjult hemmelighet at jeg liker Harry Potter, og det blir nok ikke mindre hemmelig nå fremover. Det er nemlig bare en og en halv måned igjen nå før den nye Harry Potter-filmen kommer! Jeg er ikke helt sikker på om det er 15. eller 17.juli (datoen har blitt flyttet, men er usikker på om det gjelder Norge også) det er premiere, men jeg skal uansett på midnattspremieren i Trondheim. Forhåpentligvis får jeg noen flere i klassen til å bli med og kle seg ut. Det blir gøy!

    Jeg vet det er en del som er misfornøyd med filmene, men jeg velger å se på bøkene og filmene som to forskjellige ting. Det kan aldri bli helt det samme, så jeg ser ikke helt vitsen i å sammenligne dem på den måten folk gjør. Så lenge den rette stemningen er der og karakterene passer overens med det inntrykket jeg har fått av dem, er jeg fornøyd!

    There’s only one and a half month left until the premiere of the new Harry Potter movie! I’m really excited! I’ll be going to the midnight premiere, and hopefully I’ll manage to get a nice costume too (you get cheaper candy if you dress up xP)! The trailers and pictures I’ve seen so far have been quite good, so I think it will be a good movie! So far, The Order of the Phoenix is my favourite. Maybe I’ll get a new one?

    Hverdagen

    I’m feeling useful

    Nå har jeg vært veldig flink; laget middag til mamma kom hjem, ryddet på kjøkkenet og øvd gitar. Om et øyeblikk står pianoet for tur, før jeg skal sette meg ned og pusle litt med noen bokmerker igjen. Det føles godt å få gjort noe fornuftig for en gangs skyld!

    I actually did something today; I made dinner (not only for myself this time), tidied up the kitchen, and I played some guitar too. Right now I’m on my way down to the piano (we’re having mock exams at both guitar and piano playing next week!), and later my dad has promised to help me print some bookmarks. It feels good to have done something useful for once!

    Hverdagen

    Dandelion

    Jeg er hjemme igjen etter en slitsom dag i Trondheim, men heldigvis skal jeg ikke tilbake til tannlegen før i august, og da kan det hende reguleringa skal av! Jippi!

    Disse bildene tok jeg i går. Mamma ble ikke så glad da hun så dem. Å spre løvetannfrø er tydeligvis ikke noe mer populært nå enn det var da vi var små.

    Back again after an exhausting day in Trondheim. These pictures I shot yesterday. My mother wasn’t that pleased when I showed them to her, though. Spreading dandelion seeds isn’t that popular, apparently.