Follow:
    Hverdagen

    I’m feeling useful

    Nå har jeg vært veldig flink; laget middag til mamma kom hjem, ryddet på kjøkkenet og øvd gitar. Om et øyeblikk står pianoet for tur, før jeg skal sette meg ned og pusle litt med noen bokmerker igjen. Det føles godt å få gjort noe fornuftig for en gangs skyld!

    I actually did something today; I made dinner (not only for myself this time), tidied up the kitchen, and I played some guitar too. Right now I’m on my way down to the piano (we’re having mock exams at both guitar and piano playing next week!), and later my dad has promised to help me print some bookmarks. It feels good to have done something useful for once!

    Hverdagen

    Dandelion

    Jeg er hjemme igjen etter en slitsom dag i Trondheim, men heldigvis skal jeg ikke tilbake til tannlegen før i august, og da kan det hende reguleringa skal av! Jippi!

    Disse bildene tok jeg i går. Mamma ble ikke så glad da hun så dem. Å spre løvetannfrø er tydeligvis ikke noe mer populært nå enn det var da vi var små.

    Back again after an exhausting day in Trondheim. These pictures I shot yesterday. My mother wasn’t that pleased when I showed them to her, though. Spreading dandelion seeds isn’t that popular, apparently.

    Annet

    Strawberry fields forever

    Let me take you down, ’cause I’m going to Strawberry Fields
    nothing is real
    and nothing to get hung about
    Strawberry Fields forever

    Hverdagen

    Hello, sunshine!

        

    Ah, jeg elsker dager som er sånn som denne har vært. Jeg har ligget ute i sola og lest (og blitt brunere enn jeg noengang har vært …men det sier kanskje mer om hvordan jeg var før), spilt volleyball og kubbespillet med familien, spist blåbær og krem, syklet og sett hvordan det står til med markjordbæra. Det har rett og slett  vært en forsmak på sommerferien!

    I’ve been sitting on the porch, reading. I’ve been playing volleyball with my family, I’ve eaten blueberries with whipped cream and I’ve bicycled to see if the strawberries are ripening. All in one day! Mmm. I love summer!