Follow:
    Hverdagen

    Norge i rødt, hvitt og blått

    Det har vært en ganske fin dag, selv om jeg både er sliten i kroppen og hodet. Etter ei natt med minimalt med søvn, så skulle det bare mangle, og dagen har heller ikke vært særlig rolig. Den startet med tog (jeg snek meg inn et lite stykke før sluttstedet) i elleve-tida. Korpset spilte bra i år!

    As is tradition, the 17th of May started with a parade.

    Selvsagt hadde søstera mi fletter med sløyfer i, i ordentlig 17.mai-stil! Jeg husker den tiden da jeg hadde slike fletter. I dag holdt jeg meg til en rosa kjole og løst hår, men jeg passet på å vifte ekstra mye med flagget!

    This is my sister. She wore braided pigtails with ribbons in the colours of our flag. I used to have my hair like this when I was younger too, but today I wore a pink dress and had no fancy hair-do. I did although make sure I wavered my flag more enthustiastically!

    Åh, som jeg savner den tiden da jeg kunne gå rundt med sånne uten å føle meg helt dum (og i tillegg synes de er like fascinerende etter et par timer)! I dag forspiste jeg meg ikke en gang på is. Etter en var det allerede nok (men den var temmelig stor…)!

    Oh, I remember the days when I found these fancy things so fascinating! I could watch them spin around for hours! Today I didn’t even eat as much ice cream as I used too!

    Tippelaget spilte kamp mot russen! Tippelaget hadde kledd seg ut for anledningen, og de vant suverent!

    Etterpå dro jeg sammen med pappa til kulturhuset i sentrum der det var en forestilling med forskjellige musikkinnslag, tale, osv. Pappa og en annen fotointeressert viste frem bilder fra kommunen. Det var veldig bra, til tross for at jeg fikk et hosteanfall under nasjonalsangen på slutten – flaut! Jeg håper dere har hatt en like fin 17.mai!

    An interesting football match. Halfway through the game, it turned into a water battle.
    Now you’ve gotten to know a little about how we Norwegians celebrate our national day. Do you celebrate yours?

    Annet

    Flower power

    Det blomstrer overalt nå for tiden – både i blomsterbedene og der vi helst ikke vil ha blomster!

    It blossoms everywhere these days! Flowers in all kinds of colours make me happy!

    Musikk

    Wizard rock

    Jeg tviler på at dere har hørt noe særlig om wizard rock (w-rock) før, for det er vel en av de mer sære sjangerne som finnes. Musikken baserer seg nemlig på bøkene om Harry Potter. Et av de mest kjente bandene (og jeg tror de også er de som stiftet w-rocken) er Harry and the Potters. De spiller sanger de mener Harry Potter kunne ha skrevet selv. Blant annet har vi sangene Stick it to Dolores (“Oh my God, she looks like a frog… Umbridge, you’re going down”), Voldemort can’t stop the rock og Save Ginny Weasley (“Are you petrified of being petrified?”).

    Er du Harry Potter-fan, så bør du helt klart sjekke dette ut! Det er hysterisk morsomt! Hvis du ikke er det, derimot, så kan du nok helst holde deg unna. Du får nemlig ikke noe utbytte av det hvis du ikke kjenner til historien.

    Wizard rock, or w-rock, is a music genre based on the Harry Potter-series. The lyrics are often very silly and very funny. One of the most popular bands is Harry and the Potters, who plays songs written from Harry Potter’s point of view. It’s hysterical!

    Hverdagen

    Tusenfryd!

    Det ble ingen skriftlig eksamen på meg i år, så nå er skolen temmelig chill frem til jeg får vite om jeg kommer opp i muntlig rett før sommerferien. Nå begynner vi å få tilbake tentamenene også, og hittil er jeg nokså fornøyd!

    Denne helga blir i hvert fall morsom! I morra er det Melodi Grand Prix (heia Norge!) og fest, mens på søndag blir det tradisjonell 17.mai-feiring med korps, tog og masse is! Jeg håper dere får ei trivelig helg med strålende sol og mye godt humør! Ellers så skal jeg få postet noen flere blomsterbilder snart. Hele ti dager siden sist, hva skjer?

    This Sunday we’re celebrating our national day here in Norway! The best thing, though, is the traditional 16th of May party tomorrow and also the Eurovision finale. Go Norway!

    Hverdagen

    Mjølk og iskrem

    Milkshaken jeg lagde i går var enda bedre og enda mer usunn enn det den ser ut som den er på bildet. Masse is og melk er det oppskriften består av, pluss litt kakestrø, sjokoladepulver og marsipan som pynt.

    I kveld er det derimot ikke særlig mye kos. Nå sitter jeg og prøver å få skrevet et leserbrev om sidemål i skolen som skal være ferdig før midnatt. Det er fryktelig vanskelig å sortere alle argumentene, sette dem i rett sammenheng og lignende, men det er også ganske artig å måtte tenke over alt så grundig. Jeg håper vi kan diskutere det litt i klassen senere, for jeg synes nynorsk/bokmål er en spennende problemstilling. Det er litt synd at folk skal ha så negative holdninger til noe som faktisk er så norskt som vi får det.

    Det ble litt mye tørrprat nå, men som sagt synes jeg det er interessant. Hva mener du om obligatorisk sidemål? Hvis du kunne velge selv, ville du ha hatt nynorsk eller bokmål som hovedmål?

    The milkshake I made yesterday was indeed tasty! Ice cream + milk + chocolate is sure to be a good combination!