• Mundal Hotell, Fjærland

    Det er søndag i Sogn. Besta plukker med seg hvite blomster fra treet ved muren, vi tar på oss regnjakkene, også kjører vi til Fjærland der besta vokste opp.

    Først en stopp på kirkegården, så går vi over til Mundal Hotell.

    Mundal Hotell, Fjærland

    – Kan vi se oss rundt? spør jeg. Resepsjonisten, antagelig ikke så veldig lokal, svarer på engelsk: – Ja, men bare her i resepsjonen. Resten er forbeholdt gjestene.
    – Besta gifta seg her, smiler jeg mens jeg ser meg rundt. Gamle bilder av breen og folk som har bodd her før. Litt slitt tapet.
    – Da så! sier ho og peker oss inn til det aller helligste.

    Mundal Hotell, Fjærland

    – Var det her dere spiste middag? spør jeg besta.
    – Nei, det er vel her inne spisestua er, svarer ho og smygkikker inn gjennom sprekken mellom to skyvedører.

    Det føles som om vi er med i Poirot, bare på leit etter gamle minner, ikke mordere.

    Mundal Hotell, Fjærland

    Bokbyen, Fjærland

    Bokbyen, Fjærland

    Bokbyen, Fjærland

    I Fjærland ligger bokbyen – mange bygg med gamle bøker. Ei lita bu med tegneserier: Donald fra 60-tallet og 90-tallsserier jeg aldri har hørt om. Arnold-bua, som besta forteller at var sønnen til postmannen. Og hyller på hyller med historie og klassikere i den gamle skolen.

    Bøyabreen, Fjærland

    Bøyabreen, Fjærland

    Bøyabreen, Fjærland

    Vi drar frem til Bøyabreen. Spiser heimelagde hjortekjøttkaker til middag på brevasshytta, besta tøyser med eieren. Jeg og Petter går det lille stykket frem til vannet. Det er så grønt. Is i flytende form. Og mens vi står der, buldrer det i steiner som ruller ned fjellsida på den andre sida av vannet.

    Bøyabreen, Fjærland

    Fjellstølen, Fjærland

    Fjellstølen ligger ett lite stykke vekk fra breen. Her var besta hver sommer før ho flytta hjemmefra. Noen ganger måtte hun hente kyrne helt oppe ved brekanten. Men om fjellstølen har jeg skrevet en snutt for noen år siden.

    Fjellstølen, Fjærland

    Fjellstølen, Fjærland

    På hotellet har de et stativ med postkort. – Dette bildet var det noe kjent med, sier jeg til besta og fisker ut eit kort. Oldemor som strikker framme ved stølen. Resepsjonisten forteller at de har slutta å selge kort på hotellet, så jeg får med meg et par.

    Jeg veit ikke når bildet er tatt, men det er ikke vanskelig å se at det har gått noen år sida da. Det er bare å ta en titt på landskapet: trærne og krattet som har vokst til, breen som har krøpet tilbake.

    Fjellstølen, Fjærland

    Fjærland

    Så sa vi takk for i dag til Fjærland

    Feigumfossen, Luster

    og kjørte tilbake langs ei anna fjordarm

    Luster

    og hjem til stua til besta.


  • Tilbake i tid-torsdag og dét på en fridag! Det skal feires med et tilbakeblikk til et av de fineste og mest magiske stedene jeg veit om: Fjærland.

    Ikke nok med at ei av de tøffeste damene jeg veit om ble født der for over 86 år siden (og det er nokså magisk i seg selv), men Fjærland har liksom alt: bokbyen, et hotell som ser ut som noe fra et eventyr, isbre og grønn fjord. Sist jeg var der var sommeren for to år siden. Vi besøkte gravstedet til oldeforeldrene mine, traff slektninger på butikken, plukka blåbær foran breen og besøkte sauene på den gamle stølen til besta.

    Og ténk det; at ikke bare besta mi, men også en amerikansk visepresident kan ha røttene sine herifra, i en liten krok innerst i ei fjordarm. Det synes jeg er fint å tenke på. At små steder også kan ha store mennesker.

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Translation:
    This is the place where my grandmother grew up. The summer two years ago we went there to visit the graves of my great grandparents, to see the glacier and to say hi to the sheep at the old støl.


  • A Passionate Shepherd to his Love – Christopher Marlowe


  • Noe av det aller fineste med den andre turen min til Sogn i sommer var turen til Fjærland. Der besøkte vi stølene til heimgården til besta. Heimastølen og fjellstølen. Fjellstølen ligger inne ved breen; innerst inne i en dal, innerst i en fjord. En plass du ikke kunne komme til før om du ikke tok båt eller klatret over fjell. I dag er det tunneler på begge sider av dalen, og stølen ligger rett ved en vei der turistene strømmer forbi.

    Jeg lurer på hvor mange det er som tenker på hvilken historie de kjører gjennom – at der var besta mi med 12 melkekyr og ingen melkemaskin før faren kjøpte det for å sikre at ho ble på gården. Tidene forandrer seg, og innimellom er det veldig godt å få en påminnelse om hvor man kommer fra.