Kristine Graneng

  • Hvordan lære språk

    I går fikk jeg brevet. Dessverre var det ikke brevet fra Galtvort som kom 13 år for sent. Det var brevet som sa at jeg offisielt har fått plass på Ludwig-Maximilians Universität i München. Og det er kanskje ikke trolldom og magi, men det blir definitivt et lite eventyr likevel!

    Det er ikke lenger siden enn et år og et halvt at jeg grua meg til å snakke tysk i timene på NTNU. Nå skal jeg plutselig flytte til Tyskland i et halvt år! Noen ganger lurer jeg på hva som egentlig bor inne i meg, for et sted her inne er det noen som frivillig kaster meg uti ting som får hjertet til å hamre, håndflatene til å bli svette og som får meg til helst å ville gjemme meg under dyna og vente til alt går over. Men takk og pris for at det er sånn, for ellers tror jeg livet ville vært kjedelig.

    Nå er det bare ei uke og én måned til jeg drar, og da er det virkelig på tide å friske opp tysken igjen. Her er mine tips for hvordan man kan lære språk på en hyggelig måte:

    Les bøker (du har lest før)

    Det er alltid greit å ha en unnskyldning for å lese favorittbøkene om igjen! Jeg starta å lese Harry Potter på tysk da jeg begynte å ta tysk på universitetet. Jeg synes det er ganske genialt, for da skjønner jeg hva som skjer fordi jeg kan historiene fra før av, også er det enkelt å plukke opp enkeltord. (Når jeg er ekstra flink bruker jeg å streke under nye ord med blyant og skrive det norske i margen.)

    Selv om det kan være hakket vanskeligere, kan det også være en idé å lese bøker man har sett filmatiseringer av, så lenge de er relativt lettleste. I fjor leste jeg Der Vorleser òg (som jeg skrev om her).

    Duolingo

    Favoritt-appen min! (Bortsett fra Instagram da.) Jeg tror jeg er litt disponert for spilleavhengighet, så Duolingo er helt perfekt for å kanalisere det til noe forholdsvis fornuftig. Her kan du velge mellom mange språk (jeg har tysk, fransk og spansk, men de to siste går det litt sakte med…) som du lærer ord og uttrykk i forskjellige kategorier på. Det er både glose-, oversettings-, diktat- og snakke-oppgaver. (Snakkeoppgavene er litt kleine hvis du ikke er alene da.) Det går til og med an å konkurrere med andre (jeg har dessverre ikke noen å spille med, men hvis noen vil legge meg til heter jeg kristine.g8)!

    Et tips hvis du er helt i nybegynnerfasen er å bruke nettversjonen, for da får du ekstra informasjon om grammatikkregler og sånt som kan være veldig kjekt.

    Se barne-tv

    Høsten 2014 hadde jeg et fast morgenrituale med å se på nyhetssendingene til ZDFtivi, som er barneprogrammet til den tyske tv-kanalen ZDF. De har utrolig bra animasjonsfilmer som forklarer saker greit (Dagsrevyen kunne godt hentet litt inspirasjon herifra!), og jeg synes det er en kjempelur måte å få inn ord på tema som er rimelig dagsaktuelle på. Dessuten er det alltids greit å bli oppdatert på hva som skjer i verden (jeg lærte blant annet at det finnes en jediskole i Chile – kjekt å vite!).

    Del gjerne hvis dere har noen tips!

  • Kristines blåbær-banan-is

    Jeg sørger alltid for å ha en banan i fryseren, for når jeg virkelig får lyst på noe godt og er litt sulten er det dette jeg tyr til: blåbær-banan-is! Perfekt smakfullt og mettende, og perfekt å spise til Downton Abbey. Opprinnelig fant jeg oppskriften på Veganmisjonen, men den jeg liker best er en blåbærvariant (ekstra sunn!):

    Dette trenger du
    1 frossen banan i biter (må helst tine bittelitt)
    noen spiseskjeer med noe litt flytende, som melk/plantemelk, yoghurt eller lignende
    et par spiseskjeer frosne blåbær
    opphakka mørk sjokolade

    Man kan eventuelt ta bort/bytte ut blåbærene, men det bør i så fall helst byttes ut med noe annet frossent hvis du gjør det, ellers blir det mer som smoothie. Jeg liker å ha litt peanøttsmør i òg!

    Dette gjør du
    Hiv alt i en miksmaster (eller bruk noe annet du kan mose med) og skru den på til konsistensen er sånn du vil ha den.

    Voilà! – så er det bare å nyte den, helst så fort som mulig, for den smelter raskt! Det går forresten an å spise den til annet enn Downton Abbey også, hvis det er å foretrekke. Og blir det for mye, er det bare å fryse ned restene, så går det enda raskere neste gang du vil ha is.

  • Ønskeliste og gavetips

    I dag er plana (i tillegg til å lese til den siste eksamenen) å bli ferdig med julegavene. Jeg synes det bare blir vanskeligere og vanskeligere for hvert år, for jeg føler at jeg egentlig har det meste jeg trenger og det tror jeg andre gjør også, men så vil man jo helst gjøre noe kjempetrivelig og gjennomtenkt likevel. Her er i hvert fall ønskelista mi i år og noen gavetips, hvis noen trenger litt inspirasjon.

    Bøker. Kanskje sånne tjukke som jeg kan bruke nesten hele jula på å lese. Aller mest ønsker jeg meg Magnet av Lars Saabye Christensen. (Og alt av Frode Grytten!) Almanakk. Standard julegaveønske. Skrivekurs. Norsk Forfattersentrum i Midt-Norge arrangerer et i februar som hadde passet midt i blinken. Vekkerklokke. Ei gammeldags, pålitelig ei som jeg ikke trenger å koble til laderen og som er sånn passe plagsom. Ullskjerf. Som kan holde meg varm i vinter. Weekday har en del skikkelig fine i ull, særlig dette grønne! Daisy – Marc Jacobs. Min er snart tom! :O 25 – Adele. Fordi jeg ikke har hørt hele enda og jeg tipper det er verdt å høre. Te og sjokolade og lakris og sånt. Spesielt favoritt-teen min fra Tea Pigs (den med vindmølle på som smaker lakris og peppermynte), for den tar jeg meg aldri råd til å kjøpe.

    Og så et lite gavetips hvis det er noen som vil gi noe morsomt og fint som varmer (både den som gir og får*2): Utviklingsfondet har en nettbutikk med så mange bra gaver. Jeg tenker jeg skal kjøpe en geiteflokk i julegave til bestemor og bestefar. Ellers setter de fleste pris på et fint kort og noe hjemmelaga også – trenger ikke være så vanskelig å gjøre noen glade!

  • Høsten

    Høsten kan være så magisk. Som i fjor, da vi var i Rondane og veien bare gikk og gikk, og jeg helst bare ville følge etter. Eller slik den var da flyet mitt gikk inn for landing på Værnes tirsdag kveld og kveldssola brøt seg fram under store, tette regnskyer og kastet noen siste stråler over Selbusjøen, og jeg visste at nå var det slutt på et eventyr, men fortsettelsen på et annet.

    Og høsten kan være så utrolig trygg. På fårikålmiddag hjemme hos mamma og pappa, med ingefærøl i glasset. Telys i vinduskarmen og tekoppen i fanget. Kafébesøk når det regner. Musikk som blir så mye større når den kan fylle mørket.

  • Somehow we must be able to show people that democracy is not about words, but action. – Eleanor Roosevelt

    _MG_2831b

    Fredag forlot jeg Oslo til fordel for Trøndelag og valgkamp. Det kribler i kroppen og jeg er nervøs og spent og alt mulig, for tross alt så betyr det virkelig noe når folk går og legger stemmeseddelen i ei urne. Så mens jeg drar rundt og gjør det jeg liker aller minst (snakker for altfor mange folk på en gang i skoledebatter) og samtidig det jeg liker aller mest (engasjerer meg for saker jeg tror på), tenkte jeg at jeg kunne dele noen valgtips med dere:

    Kampanjen til Kvinneguiden, Kryss kvinner inn, synes jeg er så fantastisk bra og så viktig! Jo lavere man kommer på politisk nivå i Norge, desto lavere synker kvinneandelen. Bare 22 % av ordførerne er damer i dag. Det gir jo ingen mening at det skal være sånn? Så derfor oppfordrer jeg også til å stemme inn tøffe, dyktige, engasjerte damer inn i kommunestyrene og fylkestingene rundt omkring. (Og ikke bare er det en viktig sak, men Jenny Jordahl har laget illustrasjoner som gjør kampanjen kjempelett å spre videre.)

    Og hvis dere vil ha et eksempel på ei jente med bein i nesa som virkelig fortjener stemmer (og det selv om vi ikke hører til samme parti), kan dere lese intervjuet med Ingrid Marie – det finnes flust av bra damer å velge blant!

    Det er riktignok ikke så vanskelig å forstå at mange kan føle seg ganske forvirra når man skal velge mellom partier som ganske ofte mener det samme og som man vel så ofte ikke helt vet hva egentlig mener. Det finnes utrolig mange valgomater i disse dager, men den desidert beste er etter min mening NRK sin valgomat. Noen ganger er det ikke så lett å forstå hvorfor man ender opp med det resultatet man gjør. Da er det veldig greit å kunne sjekke opp hva partiene mener om de ulike sakene.

    Men viktigst av alt – bruk stemmeretten! Lokalvalget har en tendens til å drukne i alt som beveger seg på toppen, men stort sett blir det liksom ikke så mye av den gode politikken hvis det ikke er noen som tar tak lokalt. Godt valg!

    Også kan dere gjerne fortelle meg hva dere synes er viktig når dere stemmer, om dere har lyst, for det er alltid spennende å høre!

    ,