• Januar 2015 var jeg i Kiel. Jeg var der med en gjeng fra tyskklassen på NTNU for å ta et tyskkurs, bodde hos verdens triveligste vertsfamilie og hadde en helt fantastisk måned. Én måned er riktignok ikke så lang tid, men man rekker å bli litt kjent med en by på den tiden, særlig når man bor hos noen som vet hva det er verdt å få med seg.

    For de fleste er nok Kiel mest kjent som endelig destinasjon for Kielferga – been there, done that. Det er ikke den største byen, heller ikke den peneste. Det meste ble bombet under krigen siden den var den tyske marinebasen. Likevel har den absolutt sin sjarm. Det er dessuten ganske greit å komme seg rundt, enten til beins eller med buss. Så her har dere altså noen nøye utvalgte tips! Det er mye det går an å se, som det fantastisk stygge slottet eller stedet der Kieltraktaten ble skrevet under, men her er noen steder jeg ville besøkt.

    Resonanz
    Mittelstraße 23

    Jeg ble helt forelska i denne kaféen. Det ryktes at folk står i kø utenfor for å spise frokost i helgene. Akkurat det fikk jeg aldri prøvd selv, men som dere kan se et glimt av på bildet over har de det sykeste frokostutvalget. De har også et helt utrolig teutvalg, selv om vi nøyde oss med å drikke skikkelig god kakao (med ekte belgisk sjokolade) da vi var der. I tillegg spiste jeg marokkansk linsesuppe der en gang, som var noe av den beste suppa jeg har smakt.

    Alt smaker dessuten noen hakk bedre når det ser slik ut! Er ikke dette verdens kuleste do, så veit ikke jeg. (Den er inne i skapene.)

    Hansa48
    Hansastraße 48

    Jeg veit ikke hva jeg skal kalle Hansa48, men det er et slags indie-kulturhus? Det er i hvert fall en del som skjer der av forestillinger og lignende. Jeg og ei fra klassen var der og så Casablanca i en liten kinosal. Gammel klassiker med tysk dubbing = klasse! Verdt å sjekke ut i hvert fall hvis du liker steder som er litt utenfor det ordinære.

    Nord-Ostsee-Kanal
    Kiel er ganske kjent for slusene i munningen av Kielkanalen, som er verdens mest trafikkerte kanal (!). Jeg var der med vertsfamilien min og så på skip som passerte, men det aller triveligste var å ta ferga (går ei lita personferge der) over til den andre siden av kanalen og gå langs promenaden. Der er det utrolig mange fine små mursteinshus, en kafé (Schiffer Kafé) som har kakao med vilt mye krem (muligheter for vaffel med like mye krem òg!) og et stilig fyrtårn. Det var bra nok i massevis for meg i januar, men jeg vil tro det er skikkelig fint der om sommeren!

    Holtenauer Straße & Schlemmermarkt Freund
    Kiel er nok ikke det største shoppingeldoradoet. Kjøpesenteret Sofienhof er riktignok temmelig stort, så er du virkelig ute etter å handle, er kanskje det det beste stedet å gå (det ligger blant annet en diger Hügen-Dubel-bokhandel der som jeg i hvert fall liker!). Er du mer interessert i å gå i ei koselig handlegata, anbefaler jeg å ta turen til Holtenauer Straße, der det er mye forskjellig, blant annet en stor uavhengig matbutikk med mye gøy, Schlemmermarkt Freund.

    Parker
    Noe av det fineste jeg vet om når jeg besøker nye byer er å finne parker. I Kiel er det flusst av små parker – det ligger to rundt to små innsjøer i sentrum, som er helt greie, men lenger opp (like ved Rezonans) ligger Schrevenpark med en liten innsjø i midten og mange kule fugler. Perfekt joggepark også, for den har en slags skogssti som går langs ytterkanten.

    Olympiazentrum Schilksee
    Akkurat dette er nok kanskje for spesielt interesserte, men nord for selve byen, i bydelen Schilksee, ligger anlegget som ble laget da OL i seiling ble holdt i Kiel i -72. Kiel er veldig stor på seiling (blant annet med regattaen i Kieluka/Kieler Woche), så det kan jo være spennende å se. Hvis ikke, kan det være kjekt å ta turen, om enn bare for å se hvordan området utenfor bykjernen er (helt annerledes!). Det er i hvert fall greit å komme seg dit med buss, og dessuten en ganske bra restaurant der!


  • Den siste måneden føles plutselig som en drøm. Så fjern, selv om jeg også i går våknet opp på rommet i Kiel, med utsikt ned på sykkelveien og på det fine blå huset på den andre sida av gata. I dag våknet jeg opp til utsikten av Byåsen som glitrer i vintermørkret og blokka ovenfor, der man aldri vet om noen er hjemme, fordi persiennene alltid er nede.

    Nå gleder jeg meg til å se byen min med nye øyne. Pakke ut eventyrlysten fra kofferten og leve litt mer her også.


  • Forrige tirsdag var vi på besøk hos parlamentet i Schleswig-Holstein, landdagen, som ligger her i Kiel. Jeg hang litt utenfor finansdepartementet (i regnet) mens jeg ventet på resten (som hadde klart å miste bussen og måtte gå), før vi tok turen inn i hovedbygget til den største attraksjonen: verdens kuleste og skumleste heis. Jeg har aldri vært nevneverdig redd for heiser, men å se folk sakte forsvinne oppover, inn i veggen, det var litt foruroligende.

    Også var vi innom rommet der politikerne sitter og bestemmer, med utsikt til fjorden og ColorLine når den kjører forbi. Omviseren vår kunne fortelle at det mest urovekkende som hadde skjedd der inne var at Piratpartiet hadde dukket opp med pc-er. Nåja.


  • Landskapet rundt Kiel er så veldig, veldig flatt, men også fint, med langstrakte åkrer og innsjøer. Forrige søndag, etter at det verste uværet hadde gitt seg, var jeg på formiddagstur med vertsfamilien min til tomta deres ute på landsbygda. Vi gikk gjennom skogen langs Schierensee. Skogen er så annerledes her enn hjemme. Trærne er så høye og gamle, det er kristtorn og piletrær. Men mest spesielt var det å se et bombekrater midt der inne, når skogen, i hvert fall for meg, alltid er et fristed.


  • Jeg våkner opp til fuglekvitter og tror at det endelig er slutt på lyden av regn og vindkast her i Kiel. Så feil kan man ta. For er du fugl i Kiel, må du tydeligvis finne deg i litt dårlig vær. Selv om stormen heldigvis har gitt seg, regner det stadig. Tyskerne har til og med et eget ord for regn som bare varer og varer: Dauerregen.

    Det er dessuten ikke et hvilket som helst regn. Det er regn som jeg aldri har opplevd det før. Regn som henger i lufta og sniker seg inn fra alle kanter. Som fester seg på alle overflater. Regnet her oppfører seg litt som dampen på badet når du dusjer. Når det kommer til været, er altså ikke Kiel så snill mot sånne som bruker briller og har langt, krusete hår.

    Men nok om været. Forrige uke var vi altså i Lübeck. Så godt som samtlige av foreleserne våre har fortalt oss hvor stygg de synes Kiel er og hvor mye finere det er i Lübeck. Selv om jeg må få understreke at jeg tror standarden for tyske byer må være ganske mye høyere enn i Norge (Kiel er overhodet ikke stygg), så kan jeg helt klart skrive under på at Lübeck er en veldig fin by. Bare se her.

    Holstentor, byporten. Sjarmerende skjev.

    Jeg forundrer meg litt over hvor grønt gresset er her.

    Kleine Petersgrube (den lille gata opp til kirka).

    Og Große Petersgrube (den store gata opp til kirka).

    En kald og hustrig gjeng rundt Lübeck i miniatyr.

    Rådhusbygget.

    Den smilende djevelen utenfor Marienkirka (den største kirka i Lübeck).

    Inne i Marienkirka. Temmelig heftig orgel, som organisten må gå over taket for å komme til.

    Vi spiste på Schiffergesellschaft. Selv om det var et fint sted, anbefaler jeg det ikke. Dårlig og dyr mat og ikke så veldig blide ansatte.

    Bak hetter og luer kan dere her så vidt skimte noen av de trivelige folkene jeg er her med!

    Vi måtte selvsagt innom Willy Brandt-museet.

    Og aller viktigst: Niederegger. Marsipanhimmelen.