• Kristine Graneng

    Jeg går gjennom byen en kveld det er nesten tredve grader. Beina er støle etter å ha spilt fotball, på føttene har jeg blemmer og i låret har jeg en strekk, men jeg har akkurat dyppa tærne i isvannet i Eisbach og det siste kveldslyset faller over bygningene og i ansiktet mitt så jeg må skyve solbrillene ned på nesen. Det er sankthansaften og jeg er i München – langt unna bålbrenning ved sjøen og pølser på spidd, røyken som alltid flytter seg etter deg og motorbåtene som durer i det fjerne. Likevel er livet ganske fint. I handa har jeg en blomsterkvast: Hundekjeks, soleie, tusenfryd, kløver, løvetann, blåklokke og sankthansblomst. Og når jeg kommer hjem, skal jeg legge dem under puta og drømme søtt, eller kanskje fylle et eggeglass med vann og la dem få stå på kjøkkenbordet og minne om at det er sommer i morgen tidlig også. Sommer i morgen og sommer dagen etter og dagen etter der igjen. Sommer så langt øyet kan se.

    Håper dere har en fin sankthans!

    Translation:
    Midsummer!


  • På mandag slo foreleseren ut med armene på slutten av seminaret og erklærte: Denne uka blir det sommer!

    Nå skal det jo sies at det tross alt har vært en del sommer allerede, både av strålende solskinn- og varmt sommerregn-typen, men nå sier til og med værmeldinga at det skal bli sol, sol, sol og nærmere tredve grader. I hvert fall de tre neste dagene. Da passer det jo fint med ei aldri så lita sommerliste!

    Kristine Graneng

    Liste inspirert av Hjartesmil

    Hva skal du gjøre i sommer?
    Først og fremst skrive eksamensoppgaver, men om en måneds tid blir det i hvert fall et par uker ferie på meg også. Først kommer Petter noen dager, så kommer pappa, Dagfinn og Oda Margrete kjørende, og da skal vi reise rundt i området, men akkurat hvor, det veit vi ikke enda. (Jeg har ønsket meg en tur til Schwarzwald!)

    Skal du reise noen andre steder?
    Ja! Ingen konkrete planer om akkurat hvor, bortsett fra en tur til Salzburg igjen (gleder meg sånn til å se byen med sommerdrakta på!). Jeg har veldig lyst til å dra til enten Berchtesgaden eller Garmisch-Partenkirchen ei av de neste helgene. Og så skal jeg reise hjem etter hvert også, med en liten stopp innom Østlandet på veien!

    Hvor lenge skal du ha ferie?
    Med semesterslutt her etter at semesteret i Trondheim begynner, så blir det ikke så mye ferie egentlig – det kommer helt an på hvor flink jeg er til å gjøre meg ferdige med oppgavene mine. Håper i det minste på effektive formiddager så jeg kan bruke ettermiddagene på andre ting.

    Kristine Graneng

    Hva skal du lese?
    Masse, masse artikler om høyrepopulistiske partier, europeisk integrasjon og finanskrise, men også noen bra bøker håper jeg! Så fort jeg har fått ordentlig kontroll på hva jeg skal gjøre med eksamensoppgavene mine nå, så skal jeg dra på bokhandling på Hugendubel og den engelske bruktbokhandelen like borti gata.

    Hva skal du spise?
    Gelato på vei hjem fra skolen, frukt i parken, gode salater til middag.

    Hva skal du ha på deg?
    Drømmer om lette kjoler med vide skjørt i alle andre farger enn svart, men med i kofferten hadde jeg bare én shorts, ett sommervennlig skjørt og fin-sommerkjolen min. Hvis det blir mye varmere nå, må jeg nesten finne noe nytt.

    Hva er du urolig for?
    At tida bare skal gå fra meg. At jeg skal være sliten og stresse så jeg ikke får gjort noe som helst. At jeg ikke rekker å være så mye sammen med alle de fine folkene jeg har truffet her før jeg må dra. Men er i grunn ikke så veldig urolig for noen ting – tror det skal bli noen fine sommermåneder!

    Translation:
    About my plans for the summer.


  • Det er sommer i München. Det rasler i avisa naboen på verandaen ovenfor oss leser til morgenkaffen, ei humle summer seg inn på kjøkkenet, og nede i bakgården leker ungene med hageslagen til det nesten ikke er en tørr flekk igjen på de varme steinene. Om ettermiddagen lukter det grilling selv om skyene rotter seg sammen og man bare venter på at de første lunkne dråpene skal begynne å falle.

    Det er virkelig sommer, altså!

    Tja, kanskje ikke like mye hver dag da. I dag gikk jeg med gummistøvler og paraply til universitetet, men det er likevel herlig varmt. Og i dag er det til og med juni! Så uansett om det er godværsdag eller kald vind og regnfullt, om man har sommerferie enda eller ikke, så er det på høy tid å finne frem sommermusikken!

    Min sommermusikk er sånt man kan smådanse til på vei et sted om morgenen samtidig som man smiler litt lurt – for det er jo ingen andre som veit at man egentlig befinner seg i Liverpool på 60-tallet, på ei sandstrand i California eller på ei flytebrygge og dypper tærne i Nordsjøen. De siste ukene har jeg lagt til alle sommersangene mine etter hvert som jeg har kommet på dem til sommerlista mi (og såå fornøyd med at Beatles endelig er på Spotify). Nå synes jeg lista begynner å bli ganske så fin. Masse Beach Boys, Beatles og 60-tallsmusikk ispedd litt britpop og annen musikk som gjør meg glad.

    Her er den: LYDEN AV NYSLÅTT GRAS

    Hva hører dere på i sommer? Del gjerne lister hvis dere har!

    Translation:
    My summer playlist. You can find it on Spotify here.


  • Enda et av de sommerminnene som ligger gjemt både på harddisken min. Bærtur i Tufsingdalen med bestemor, tante og gammeltante. Sola som fikk regndråpene til å glitre etter at lynet hadde lyst opp himmelen rundt oss på alle kanter. Moltemyra som lå rød og fin. Femunden i horisonten.

    Og det beste er at jeg fremdeles har spor etter turen i fryseren min.


  • A Passionate Shepherd to his Love – Christopher Marlowe