Kristine Graneng

  • Sommerplaner

    På mandag slo foreleseren ut med armene på slutten av seminaret og erklærte: Denne uka blir det sommer!

    Nå skal det jo sies at det tross alt har vært en del sommer allerede, både av strålende solskinn- og varmt sommerregn-typen, men nå sier til og med værmeldinga at det skal bli sol, sol, sol og nærmere tredve grader. I hvert fall de tre neste dagene. Da passer det jo fint med ei aldri så lita sommerliste!

    Kristine Graneng

    Liste inspirert av Hjartesmil

    Hva skal du gjøre i sommer?
    Først og fremst skrive eksamensoppgaver, men om en måneds tid blir det i hvert fall et par uker ferie på meg også. Først kommer Petter noen dager, så kommer pappa, Dagfinn og Oda Margrete kjørende, og da skal vi reise rundt i området, men akkurat hvor, det veit vi ikke enda. (Jeg har ønsket meg en tur til Schwarzwald!)

    Skal du reise noen andre steder?
    Ja! Ingen konkrete planer om akkurat hvor, bortsett fra en tur til Salzburg igjen (gleder meg sånn til å se byen med sommerdrakta på!). Jeg har veldig lyst til å dra til enten Berchtesgaden eller Garmisch-Partenkirchen ei av de neste helgene. Og så skal jeg reise hjem etter hvert også, med en liten stopp innom Østlandet på veien!

    Hvor lenge skal du ha ferie?
    Med semesterslutt her etter at semesteret i Trondheim begynner, så blir det ikke så mye ferie egentlig – det kommer helt an på hvor flink jeg er til å gjøre meg ferdige med oppgavene mine. Håper i det minste på effektive formiddager så jeg kan bruke ettermiddagene på andre ting.

    Kristine Graneng

    Hva skal du lese?
    Masse, masse artikler om høyrepopulistiske partier, europeisk integrasjon og finanskrise, men også noen bra bøker håper jeg! Så fort jeg har fått ordentlig kontroll på hva jeg skal gjøre med eksamensoppgavene mine nå, så skal jeg dra på bokhandling på Hugendubel og den engelske bruktbokhandelen like borti gata.

    Hva skal du spise?
    Gelato på vei hjem fra skolen, frukt i parken, gode salater til middag.

    Hva skal du ha på deg?
    Drømmer om lette kjoler med vide skjørt i alle andre farger enn svart, men med i kofferten hadde jeg bare én shorts, ett sommervennlig skjørt og fin-sommerkjolen min. Hvis det blir mye varmere nå, må jeg nesten finne noe nytt.

    Hva er du urolig for?
    At tida bare skal gå fra meg. At jeg skal være sliten og stresse så jeg ikke får gjort noe som helst. At jeg ikke rekker å være så mye sammen med alle de fine folkene jeg har truffet her før jeg må dra. Men er i grunn ikke så veldig urolig for noen ting – tror det skal bli noen fine sommermåneder!

    Translation:
    About my plans for the summer.

    ,

  • 30 ting som kan gjøre noen glad

    I går satt jeg og venta på bussen da en gammel mann i gul parkas kom bort. ”Du lächelst so nett,” sa han. Du smiler så søtt. Da smilte jeg litt mer. Vi kom i prat mens vi ventet. Han spurte hvor jeg kom fra, jeg sa jeg kom fra Norge. Han fortalte om den gangen han hadde besøkt en videregående skole i Bergen og om da han hadde jobbet på en fabrikk i Sverige og hadde lært litt svensk. Bussen kom etterhvert. Jeg fant meg et sete, og han ble stående i midtgangen, for han skulle bare ett stopp videre. Men før han går av, så ser han på meg og sier ”Hur mår du?” og jeg svarer ”Bare bra, takk!” og så ler vi begge to før han forsvinner ut.

    Det skal så lite til for at en tung dag blir så mye bedre. Det skal så lite til for å gjøre noen glad. Det har jeg virkelig merket her i Tyskland, hvor verden og alle menneskene noen dager kan virke så veldig fremmede, og jeg kan føle meg så fryktelig utenfor. Men så skal det altså så lite til. Et lite hei og god dag, å humre smått sammen med noen man egentlig ikke kjenner over noe som skjer.

    Her kommer ei liste over sånt man kan gjøre for å gjøre dagen til noen bedre – både sånt som tar et lite sekund og sånt som tar lenger tid, men uansett er det veldig, veldig verdt det. Lover.

    Kristine Graneng

    ❀ smil til noen på gata
    ❀ send et kort eller et brev i posten til noen du veit trenger en oppmuntring
    ❀ spør om noen vil stå under paraplyen din på busstoppen når det regner
    ❀ fortell noen at du setter pris på dem
    ❀ ta kontakt med en venn du ikke har snakka med på lenge og spør hvordan det går
    ❀ smør en ekstra matpakke eller ha noe spiselig i veska til noen som trenger det
    ❀ skriv e-post og fortelle hvor bra du synes ei bok, en podcast, en artikkel eller lignende er
    ❀ si takk for turen til bussjåføren
    ❀ bruk tid på å finne en ordentlig bra gave til noen som har bursdag eller lag et personlig kort
    ❀ gi noen en ekstra lang klem

    Kristine Graneng
    ❀ spør om noen vil være med og spise lunsj
    ❀ si ifra om at «dette var du flink til!»
    ❀ bak boller og dra på overraskelsesbesøk
    ❀ spør om noen har lyst til å være med på et arrangement du tenker å dra på
    ❀ skriv en melding til den du tenker på når du ser noe som minner om noen
    ❀ si hei og spør om du kan sette deg ved siden av noen som ser alene ut
    ❀ bak kjeks og ta med på lesesalen eller arbeid
    ❀ inviter noen med på fest
    ❀ ha en skypedate med en venn langt unna
    ❀ stå opp tidlig og lag ekstra god frokost til dem du bor med

    Kristine Graneng

    ❀ hold døra oppe for de som kommer etter deg
    ❀ inviter noen på middag og lag mat sammen
    ❀ send en fin og glad sang til noen
    ❀ tilby noen setet ditt på bussen når du egentlig ikke trenger det selv
    ❀ lån bort ei bok til noen du tror vil like den
    ❀ si «ha en fin dag!» til dem i kassa på butikken
    ❀ spør om noen trenger noe når de er syke
    ❀ gi noen blomster
    ❀ tips noen om favorittserien din og spør om de vil se den med deg en kveld
    ❀ inviter noen med på dagstur ei helg eller i ferien

    Har dere noen flere tips eller fine historier om noe som har gjort dere glad i det siste, så del gjerne! :)

    Translation:
    30 things to do to make someone happy.

  • Slikt man kan bruke tid på i München

    Kristine Graneng

    Nå har jeg bestilt flybillett hjem. 9. august, da er eventyret mitt i München over.

    Det føles ganske rart å sette punktum for tida mi her på den måten. Plutselig virker høsten så nær, selv om det heldigvis enda er tre måneder igjen. Jeg kjenner jeg blir litt stressa av tanken på alt jeg vil gjøre og på alt jeg må gjøre (finne hybel i Trondheim for eksempel – blir strålende glad om noen vet om noe som er ledig fra august av). Når både tida er begrensa og jeg er begrensa, da er det jo ikke så lett å greie alt. Men noe skal jeg rekke over. Først og fremst dette:

    Gå tur i alpene
    Det har jeg drømt om så lenge. Sannsynligvis siden første gang jeg så Sound of Music og familien Von Trapp la av gårde oppgjennom fjellsiden i sluttscenen av filmen. 

    Dra til Innsbruck, Nürnberg og Regensburg
    Veldig mange av de internasjonale studentene her reiser rundt i hele Europa. (Forrige uke hørte jeg om ei som skulle ta buss til Amsterdam, videre til London og tilbake – villt!) Det har jeg jo egentlig muligheten til ellers også, så jeg vil først og fremste oppdage byene her i nærheten. Innsbruck, Nürnberg og Regensburg tror jeg er de som er på toppen av lista mi.

    Finne de aller beste kafeene
    Jeg har allerede funnet så mange fine kaféer her, men jeg har fremdeles ganske mange på lista mi over sånne som jeg må ta meg tid til å sjekke ut. Så fint da, at kafébesøk er kompatibelt med oppgaveskriving!

    Se München fra Olympiatårnet
    Utsikt over München høyt oppe fra, med alpene i bakgrunnen. Det gleder jeg meg til.

    Bade i en av innsjøene utenfor byen
    Å ta s-banen ut fra byen etter skolen en ettermiddag, kjøpe is i en kiosk på stranda og svømme en tur innsjøen. Det høres ut som en bra plan (og dessuten uungåelig hvis det virkelig blir nesten 40 grader om sommeren)!

    Besøke dyrehagen
    Det trenger jo egentlig ingen forklaring, gjør det vel?

    Skrive de fleste oppgavene mine på tysk
    Jeg skal skrive fire semesteroppgaver og tre hjemmeeksamener mens jeg er her, og målet mitt er å få skrevet de fleste på tysk heller enn engelsk. Enklere sagt enn gjort (særlig når innholdet er krevende nok og det tar så mye mer tid), men prøver å fortelle meg selv hvor mye mer jeg lærer hvis jeg gjør det. Er liksom nå jeg har muligheten til å bli skikkelig god i tysk.

    Finne god falafel
    Mens man kan finne falafel på hvert hjørne i Hamburg, er det som regel bare pølser og wienerschnitzler her, men jeg har troa på at det må finnes et sted.

    Dra til Zugspitze
    Tysklands tak, eller hva man skal kalle Tysklands høyeste fjell, må jeg nesten få med meg. Dessuten får jeg samtidig besøkt Garmisch-Partenkirchen, som også står høyt på lista over sånt jeg vil få med meg.

    Translation:
    I’m returning home in August (:O), but before then, I have so many things I’d like to do here: go hiking in the Alps, visit Innsbruck, Nürnberg and Regensburg, find the coziest cafés, swim in the lakes outside the city, visit the zoo, learning to write academic German, find good falafel and go to Zugspitze.

    ,

  • Søndagsresymé

    Hvordan har uka vært?
    Det er så fint når tommel ned-uke går over til å bli tommel opp-uke og de verste dagene nesten er glemt søndag kveld. Mandag og tirsdag og onsdag er dager jeg helst bare vil pakke bort, men i dag er jeg blid som sola som skinte i går!

    Kristine Graneng

    Hvor har du vært?
    På bibliotekene på universitetet. På kafé. I parken. På toppen av pariserhjulet på Theresienwiese!

    Hva var den beste dagen?
    I går, lørdag, da det plutselig var sommer igjen, og jeg og Ida møttes på formiddagen for å ta pariserhjulet med utsikt mot alpene, leita etter sommerklær i butikkene, spiste makroner fra Maelu, hadde piknik i parken med baguette og ost og jordbær mens de testa lyd på trommene og gitarene på scenen utenfor. Også drakk vi cava til fordi det var så mye som kunne feires.

    Kristine Graneng

    Hva var det koseligste noen sa til deg?
    Jeg satt og venta på u-banen fredag kveld. Med mannen ved siden av meg, han som var på vei et sted med ei kake pakka inn i aliminiumsfolie, veksla jeg ikke et ord med, men da banen hans kom, snudde han seg mot meg på veien, sa «God helg!» og smilte.

    Da smilte jeg hele veien hjem jeg òg.

    Kristine Graneng

    Den beste filmen du har sett?
    For noen timer siden kom jeg ut av kinosalen etter å ha sett Jungelboken og følte meg skikkelig varm og fin innvendig og dansa hjem nynnende på I wanna be like you.

    Jeg kan ikke huske å ha sett tegnefilmen, men man har jo liksom et forhold til Mowgli og Baloo og gjengen likevel. Det var så mange herlige figurer, så flotte bilder og musikken! – en vidunderlig blanding av storbandjazz, trommer og strykere. Alle burde ta seg en tur å se Jungelboken, synes jeg. Den greide til og meg å bygge ned fordommene mine mot 3D-film et hakk eller to.
    (Og rulleteksten! Bli igjen og se rulleteksten, for det er den morsomste rulleteksten jeg har sett!)

    I dag gar beste Rebecca debutert på NRK også: SE HER! (Men helst ikke mens du spiser middag, sånn som meg. Huff.)

    Kristine Graneng

    De fineste ordene du lærte?
    Firlefanz, som jeg tror først og fremst betyr sånt som er unødvendig (dikkedar og fiksfakseri, liksom). Men det kan visst bety narrestreker og juggel også. I tillegg har jeg lært at Nörgler betyr kverulant, men det har jeg heldigvis ikke hatt noe bruk for enda.

    Kristine Graneng

    Kristine Graneng

    Hva gleder du deg til den neste uka?
    Jeg skal leve dobbeltliv som flittig student og parkmenneske, lese fine bøker og huke av noen flere ting på München-lista mi når det blir helg. Gå på jazzklubb, kanskje? Dra i dyrehagen? Time vil sjåv.

    Hva er deres topp 3 fra uka som har gått?

    Translation:
    Highlights of the last week –  ferris wheel at Theresienwiese, french picnic in the park, The Jungle Book at the cinema, Firlefanz and Nörgler. What were your top moments the last week?

    ,

  • Uka som var

    Hvor var du?
    I Rothenburg ob der Tauber, frem og tilbake, til og fra og mellom universitetsbygg for å ordne papirer (phuh, skal aldri klage over byråkrati hjemme igjen!), på besøk i Residensen i München. Men aller mest hjemme og slappa av.

    Ukas selfie:

    Morgensol i ansiktet!

    Hvordan har du hatt det?
    Sliten og lei og litt hjemlengsel, mest fordi jeg har vært så tom for energi at jeg ikke har orka å finne på så mye og fordi det har vært så mye dødtid. Det var noen som sa til meg at det først er når man har slått seg til ro et nytt sted at hjemlengselen kommer krypende, og det stemmer kanskje det også. Men skal prøve å finne tilbake ut og oppdage verden-piffen!

    Hva var det beste du spiste?
    Tøft valg mellom pistasj-is som smakte skikkelig pistasj og jordbær og champagne-is, som føles skikkelig luksus og sommer. Men jeg går for pistasj-isen, for den var så uventa fantastisk.

    Hva smilte du mest av?

    Og det koseligste noen sa til deg?
    Når jeg fikk kompliment for tysken min på immatrikuleringa. Vokser alltid en halv meter innvendig når det skjer! (Og prøver å huske på det og å bli litt modigere for hver gang)

    Det fineste ordet du lærte?
    Glückspilz. Lykkesopp, altså! Det betyr omtrent det samme som heldiggris.

    Hva leste du?
    Slutten på Harry Potter und der Feuerkelch (Ildbegeret!) – den er så mye skumlere enn de tre før; får fremdeles litt gåsehud når jeg tenker på de siste kapitlene! Også leste jeg i Fernweh, om Færøyene og Island og Tyskland.

    Hva gleder du deg til denne uka?
    Å komme ordentlig i gang med studiene og å få noen rutiner igjen. Jeg ser for meg: stå tidlig opp, gå til universitetsbiblioteket for å lese, spise middag-lunsj i kantina, dra på seminar, drikke kaffe og lese avis eller bok på en stamkafé om ettermiddagene (har flere kandidater!). Også satser jeg på at det blir noen fine kvelder også!

    Hvordan var deres uke? Og har dere noen bra planer for denne? Fortell!

    Translation: The past week summarized – my new favourite word (Glückspilz!), a little home sickness, a conversation I overheard on the bus and how I’m looking forward to get started with my studies here.

    ,