Kristine Graneng

  • Uka som var

    Hvor var du?
    I Rothenburg ob der Tauber, frem og tilbake, til og fra og mellom universitetsbygg for å ordne papirer (phuh, skal aldri klage over byråkrati hjemme igjen!), på besøk i Residensen i München. Men aller mest hjemme og slappa av.

    Ukas selfie:

    Morgensol i ansiktet!

    Hvordan har du hatt det?
    Sliten og lei og litt hjemlengsel, mest fordi jeg har vært så tom for energi at jeg ikke har orka å finne på så mye og fordi det har vært så mye dødtid. Det var noen som sa til meg at det først er når man har slått seg til ro et nytt sted at hjemlengselen kommer krypende, og det stemmer kanskje det også. Men skal prøve å finne tilbake ut og oppdage verden-piffen!

    Hva var det beste du spiste?
    Tøft valg mellom pistasj-is som smakte skikkelig pistasj og jordbær og champagne-is, som føles skikkelig luksus og sommer. Men jeg går for pistasj-isen, for den var så uventa fantastisk.

    Hva smilte du mest av?

    Og det koseligste noen sa til deg?
    Når jeg fikk kompliment for tysken min på immatrikuleringa. Vokser alltid en halv meter innvendig når det skjer! (Og prøver å huske på det og å bli litt modigere for hver gang)

    Det fineste ordet du lærte?
    Glückspilz. Lykkesopp, altså! Det betyr omtrent det samme som heldiggris.

    Hva leste du?
    Slutten på Harry Potter und der Feuerkelch (Ildbegeret!) – den er så mye skumlere enn de tre før; får fremdeles litt gåsehud når jeg tenker på de siste kapitlene! Også leste jeg i Fernweh, om Færøyene og Island og Tyskland.

    Hva gleder du deg til denne uka?
    Å komme ordentlig i gang med studiene og å få noen rutiner igjen. Jeg ser for meg: stå tidlig opp, gå til universitetsbiblioteket for å lese, spise middag-lunsj i kantina, dra på seminar, drikke kaffe og lese avis eller bok på en stamkafé om ettermiddagene (har flere kandidater!). Også satser jeg på at det blir noen fine kvelder også!

    Hvordan var deres uke? Og har dere noen bra planer for denne? Fortell!

    Translation: The past week summarized – my new favourite word (Glückspilz!), a little home sickness, a conversation I overheard on the bus and how I’m looking forward to get started with my studies here.

    ,

  • Insta-uka

    Morn! Hva skal dere i dag? I dag er jeg kjempeglad for at jeg fremdeles har en dag igjen av uka før det blir immatrikulasjon i morra. Vet dere at det er sånn at jo mer man opplever, jo fortere virker det som om tida går mens det skjer, men desto lenger virker den i ettertid? Akkurat sånn føles det nå, for denne uka har vært ganske innholdsrik. La oss ta en titt:

    Mandagsbildene fra telefonen min har dere allerede fått se, men tirsdagskvelden var vel så spennende. Vi gikk som i ei folkevandring til Allianz Arena for å se Tyskland spille mot Italia. Da jeg kom inn på stadioen, svimla det nesten for meg, for det er så enormt (og vi satt dessuten nesten oppe på toppen). Ei trønderjente som for det meste henger på Lerkendal kan bli litt overvelda av sånt.

    Så, så gøy. Men Tyskland grusa Italia (4-1), så slutten var ganske kjedelig.

    En annen dag denne uka tok jeg på meg joggeskoene og møtte på denne karen. Jeg trodde det bare var hjemme på gården jeg kunne møte på dyr på joggetur, men det går an her òg!

    Onsdag og samling for internasjonale studenter i Hofbräuhaus. Det var et band som spilte bayersk folkemusikk non stop – med pisk (!!), og det gikk nesten ikke an å snakke med folk. Definitivt ikke mitt favorittsted.

    Liker meg bedre her i parken, der Isar strømmer kjempefort forbi sølvtreet.

    På fredag kjøpte jeg ny rouge og en parfyme jeg har forelska meg helt i på &Other Stories. Det beste var at rougen var på salg til nesten ingenting.

    Og i går våkna jeg opp til lørdag og vår, hadde roser i kinnene, og skulle ut og spise is sammen med Ida. Jeg spiste jordbær og champagne-, Kinder Bueno- og brente mandler-is – jeg tror jeg skal klare å overleve sommeren her!

    Translation: My week: Germany-Italy in Allianz Arena, meeting a squirrel while jogging, international student gathering in Hofbräuhaus with an immensely irritating band, nice (quiet) moments in Englischer Garten with the Isar running past the silver tree, new perfume and blush from & Other Stories, and lastly, a very happy Saturday version of me, ready to eat ice cream.

  • Den første sommerdagen

    På torsdag våkna jeg til sola som skinte inn på rommet mitt og det kribla i hele kroppen etter å komme meg ut. Det var nemlig meldt over 20 grader, og vi hadde planlagt piknik i parken. Ténk det, at det kan være sommer allerede i mars!

    Vi fant oss en flekk i Englischer Garten der vi slo oss ned. Så fint med en diger park midt i byen der det er plass til alle som vil!

    Vi = denne fine gjengen + meg. Vi hadde med is og masse kringler. Innbiller meg at det er slik man har piknik i Bayern.

    Det er forresten skikkelig rart at det kan se helt ut som vår, med nesten nakne trær, og føles akkurat som sommer.

    Men for Kwan er 20 grader bare vintertemperatur.

    Eugenio.

    Et jazzband spilte, blant annet tidenes kuleste versjon av Hello. (Musikken var heldigvis titusen ganger finere enn antrekkene.)

    Titia og Barbora kom også og spiste de siste isene, som egentlig var mest sjokolade utenpå og saus inni.

    Da vi var ferdige med å spise is og kringler, hadde diskutert språkpolitikk og hvorvidt det hadde vært bedre om hele Europa snakket ett språk (jeg heier på språkmangfoldet!), pakket vi sammen for å ikke bli helt solbrente. (I hvert fall de litt blekere blant oss.) Også så vi disse gale münchnerne som skulle bade i isvannet…

    Og til slutt en modig hund som også skulle bade og sølvtreet i parken, som er det fineste jeg vet akkurat nå. (Noen som har peiling på hva slags tre det kan være?)

    Translation: The first day of summer in Munich! We spent Thursday picnicking in the Englischer Garten, eating ice cream and pretzels and discussing languages. Viel Spaß!

    ,

  • Tilbake i tid-torsdag: sommernatt & ballonger

    «Hvor blir det egentlig av alle bildene du tar?» spurte en kamerat meg en gang. Svaret er at de fleste blir liggende på datamaskina i ei mappe og vente på at jeg skal titte innom når jeg føler for å mimre litt. Men nå har jeg tenkt at det kan jo være fint å dele noen av dem òg! Derfor har jeg bestemt at fra nå av kommer tilbake i tid-torsdag som et fast torsdagsinnslag (enn så lenge jeg har noe å vise).

    1. august 2015. Det var perfekt sommervær i Trondheim, akkurat slik en kveld i begynnelsen av august skal være etter en varm dag, rolig og mild. Jeg hadde tatt turen tilbake fra Oslo for noen dager fordi Jostein og Emil skulle feire bursdag denne kvelden. Men før vi kom helt dit, var jeg sammen med disse fine jentene:

    Marita, Silje, Rebecca og Kari.

    Lyset var nesten magisk da vi gikk over Øya og over Nidelva, med sykkel og trillekoffert og ballonger, og da måtte vi selvsagt stoppe opp for å ta noen bilder. Her blir Rebecca tilsynelatende angrepet av ballongene.

    Rebecca så ut som ei filmstjerne med sommerbris i håret.

    Vi hadde kjøpt lokalprodusert øl og mat til bursdagsguttene på Matfestivalen.

    Neste bildestopp med standard «lat som om vi ser noe i den retningen»-posering.

    Åå, vil gå turer med disse gjennom sommernatta hver helg!

    Nidelva var virkelig stille og vakker, og fargene på himmelen lyste nesten like sterkt som Samfundet.

    Hvis noen ikke er helt sikre på hvor Samfundet er, så er det altså der.

    Også kom vi til slutt frem til bursdagsguttene, og det var kake og allsang og dansing til langt på natt.

    Translation: Throwback Thursday – one magical summer night in Trondheim in the beginning of August last year.

    ,

  • Påskeeggjakt i Englischer Garten

    Etter å ha spist frokost i går, laget jeg meg en kopp te og satte i gang med å arbeide videre med prosjektet mitt. Så fint at det går an å sitte her nede i München og likevel loke rundt på biblioteket på NTNU, selv om det riktignok bare er på nett.

    Innimellom tok jeg meg noen pauser for å gå ut på verandaen, trekke inn vårluft og titte ned på det fine, fine treet som står i bakgården vår.

    På påskeaften hjemme bruker vi alltid å ha rebus for å finne påskeegg: Når jeg ikke kan komme til tradisjonene, må tradisjonene komme til meg. Derfor hadde vi likså godt en rebus i Englischer Garten (kjempestor park som i følge en guide vi hadde skulle være verdens største – det er den ikke da, fant vi ut etter litt research, men stor er den!) med de fra kurset som ikke hadde reist bort i ferien. Det var seks oppgaver som måtte løses for å finne ordet som skulle til for å få påskeegg – alle hadde tatt med seg hver sin sjokolade som vi la i en sekk og trakk av.

    Bob og Einar var første gruppe. Siste oppgave var å skrive et påskedikt, og her skriver de et skikkelig poetisk ett om påskeegg.

    En blid danske og en blid brasilianer nærmer seg slutten av påskeeggjakten.

    Men så viste det seg at de hadde fått med seg feil bokstaver på veien. Skadefryd hos nederlederen Bob.

    Og hos nordmannen Einar.

    Camilla og Gabriel i gang med runde to.

    Så blide og fornøyde var vi alle sammen etter at påskeeggjakten var ferdig!

    Biergarten ved Chinesischer Turm lå like ved, så da gikk vi dit. For å…

    …pusle sammen Kinder-egg-figurer.

    Mens noen av de mer voksne av oss, som Eugenio – l’italiano – drakk øl.

    Jeg spiste en breze, for det er jo slikt man gjør i Bayern.

    Og så var jeg tilbake der jeg startet, for å spise salat med alt det beste jeg vet og å se House of Cards, som jeg endelig har funnet ut hvordan jeg kan se her i Tyskland. Nå har jeg akkurat sett ferdig den aller siste episoden i denne sesongen – så, så spennende, selv om jeg alltid synes det tar litt vel av på slutten. Tror nesten dette må være min favorittsesong.

    Men greit å kunne spise litt sjokolade da, når det blir for spennende.

    Translation: Yesterday I took a break from my studies to arrange a rebus in the Englischer Garten with my friends from the prep course. After some struggle and some nice easter poems, we all got chocolate and went to the Biergarten by the Chinesischer Turm to put together Kinder egg surprises (/disappointments, according to some), drink beer and eat pretzels.

    ,