Kristine Graneng

  • Påske i München

    I dag starta jeg påskeferien min – til å være så konservative er ikke tyskerne så flinke til å ta vare på helligdagene sine, så i går, Skjærtorsdag, skrev jeg eksamen og hadde siste dag på språkkurset mens Snapchat svømte over av appelsiner, Kvikk Lunsj, påskefjell og solbriller.

    Påskeferien blir uansett ikke helt som den bruker å være, for jeg skal være her i München og må gjøre meg ferdig med et prosjekt i forbindelse med studiene i løpet av helga. Heldigvis er tyskerne mye flinkere på påskesjokolade enn de er på helligdager, så jeg skal nok klare meg fint. For å døyve litt på savnet etter yatzy og kortspill og alle hjemme, skal vi dessuten ha påskeeggjakt i parken i morra, og jeg skal lage rebus (gira!!).

    Håper dere også gjør det beste ut av påskedagene og koser dere skikkelig! Og gjerne fortell meg hvordan dere feirer og hva som er den beste påskekrimmen i år!

    Translation: Happy Easter! My Easter holidays won’t be the traditional with family and friends, card games, Foyle’s War and Poirot as I’ll be in München, working on a project. But thanks to the Germans’ great assortment of easter chocolate and my newfound friends from my German class, I think it’ll be a good one nonetheless!

  • Slow food for hjernen

    Facebookfeed. Nettaviser. Twittervarsler. Med informasjonsstrømmen som er i dag, er det så godt å kunne lene seg tilbake og la ting synke litt dypere inn innimellom. Som jeg har skrevet før, begynte jeg å høre på podcaster i høst. Enten det er på vei til universitetet eller bare når jeg er ute og går en tur: det er så fint å bare kunne stenge andre tanker og inntrykk ute ei stund og konsentrere seg om én ting. Ekstra fint er det når man blir et hakk klokere og inspirert til å ta med seg noen tanker videre også.

    Her er podcastene jeg stort sett hører på: en god blanding av litteratur, politikk og hverdagsprat. Dere finner dem på iTunes/andre podcast-apper.

    Bokpod
    Min favoritt over alle favoritter og mye av grunnen til at jeg begynte å høre på podcaster er Bokpod. Cappelen har en intervjuserie med forfattere som snakker om hvorfor de skriver, hvordan arbeidsdagen er og om hva de skriver om. Utrolig inspirerende; når jeg hører på Bokpod får jeg så lyst til både å lese mer og å skrive. Hallgeir Opedal setter dessuten veldig gode rammer for intervjuene – føles nesten som å være hjemme i stua til folk. Nå er det nettopp satt i gang en ny runde med intervjuer, så kommer det ett nytt hver fredag – wihuu!

    Mariell og Sara
    Å høre på Mariell og Sara er som å dukke inn i en venninneprat. Jeg synes det er så flott å høre folk prate om hverdagslige ting og sette det inn i nye perspektiver, særlig sånt som man ofte føler seg litt usikker og veldig alene med.

    First Cast
    First Cast er podcasten til First House, rådgivningsselskapet. Det er kjekt at det finnes bra podcaster for oss litt late politikknerder også, særlig når man er i utlandet og det ikke er like enkelt å holde seg oppdatert på hva som skjer på hjemmebane. Sånn passe inngående i kortformat (stort sett er de på et kvarter) – liker!

    Du verden!
    Også politikk- og samfunnsrelaterte temaer i et litt lengre format. Du verden! er det Christian Borch, Stig Arild Pettersen og Ingerid Salvesen som står bak. De inviterer med seg folk for å diskutere temaer som Syria, amerikansk politikk og EU, og i likhet med First Cast-poden, synes jeg de gjør det på en måte som er lettforståelig med samtidig går i dybden, bare enda dypere fordi de varer en god del lengre.

    Lørdagsrådet
    Lørdagsrådet regner jeg med er kjent for mange, men for de ikke-innvidde, så er det et radioprogram der Siri Kristiansen sammen med et panel på tre diskuterer problemer folk har sendt inn. Det er så utrolig mye forskjellig, men veldig spennende å høre hva panelet tenker (og noen ganger også veldig morsomt). Passer fint til helgevasken, synes jeg.

    MuggleCast
    Til slutt en som tilfredsstiller Harry Potter-nerden i meg, MuggleCast. Jeg synes det er så fantastisk at det fremdeles er liv i universet til Rowling. I de siste utgavene snakker de mye om Newt Scamander-filmen, som jeg lurer fryktelig på hvordan kommer til å bli!

    Hvilke podcaster hører dere?

    Translation: Podcasts; slow food for the brain. Here are my favourites, mostly Norwegian – suggestions on English or German podcasts I should listen to are greatly appreciated!

  • Salzburg, del II

    Hit opp var Kwan, Orae, Einar og jeg altså kommet i det første innlegget mitt fra Salzburg. Kirketårn så langt øyet kan se.

    I stedet for å gå helt opp til Festung Hohensalzburg, tok vi en avstikker.

    «Bruk av veien om vinteren skjer på eget ansvar.» Null stress, for det var ikke vinter.

    Og her er festningen i all sin prakt. Neste gang jeg drar til Salzburg må jeg se byen der oppe fra.

    Så kommer vi til favorittdelen min av dagen, for vi fant en vei tilbake ned til byen nesten uten turister. Krokete, trange gater med små, koselige hus er noe av det triveligste jeg vet.

    Gåsunger i bukett <3<3

    Dagen avsluttet vi på en italiensk kafé/restaurant, som hadde verdens mest smakløse pizza og spaghetti-is (…). Jeg spiste ei kule hasselnøttis for å svelge ned pizzaen og Kwan drakk Mozartkaffe, for det hadde de selvsagt også. Og etterpå satte vi oss på bussen og dro hjem til München.

    Translation: We climbed the Festungsberg in Salzburg last Saturday, but decided to take a detour instead of going all the way up to the fortress and (finally) found a quieter part of the city, with a small, winding alley and no tourist. And then there were pussy willows and Mozart coffee.
    The first part of our day in Salzburg.

     

  • Italiensk tungekrøll og artikler verdt å lese

    Heisann hoppsann! Denne uka har vært litt kjip, mest fordi jeg har vært så veldig sliten, men heldigvis har det vært noen lyspunkter òg: Jeg har oppdaget Laugenhörndl, som er en slags salt croissant de har på bakeriet vi bruker å gå til i formiddagspausene, lest Harry Potter, drukket peppermyntete og spist sjokoladecroissant når jeg har kommet hjem på ettermiddagen (hvis noen er bekymra for crossaint-inntaket mitt kan jeg berolige med at det i hvert fall ikke er tilbud på smågodt her :)), jeg har oppdaget den fineste bokhandelen med engelske bruktbøker og i går kveld var jeg på en koselig liten bar med bra folk fra kurset og snakka masse om språk og lo av italiensk tungekrøll og dårlige tyske ordspillvitser.

    I dag skinner vårsola inn på rommet mitt, og i helga skal jeg på nok en eventyrtur, denne gangen til Neuschwanstein – håper det blir like magisk som jeg tror! Hvilke planer har dere denne helga? Om dere enda har noen tomrom å fylle, har jeg samlet noen lenker jeg har kommet over den siste tiden her, som jeg anbefaler å ta en titt på!

    Ein nikkersadelsmanns vedkjenningar
    Jens Kihl (journalist i Klassekampen) skreiv et stykke om hvorfor det er verdt å beholde skidagen i skolen for ei stund sida. Jeg lo høyt da jeg leste det, bare se her: «I 1984 sendte vi Dollie de Luxe til Eurovision Song Contest. Finst det noko anna folk i verda som kunne vurdert det dit hen at øvingar i langrennsteknikk kunne vere ein vinnande discodans? Tydelegvis ikkje, ifølgje poengsummen vi blei tildelt.» Høyaktuelt i disse påskeskitur-tider!

    Hvordan ta bilder av stjerner og nordlys
    Jeg har en bror som er veldig flink til å ta naturbilder, og nå har laget en sak med tips om hvordan man kan ta bra bilder av stjerner og nordlys og annet fint man kan oppleve om natta.

    Leve papiravisa!
    Jeg elsker papiraviser. Å kunne bla i avisa mens jeg spiser frokost, fordøye nyhetene med en slurk te, det er noe av det beste jeg vet. Jeg gleder meg skikkelig til jeg blir voksen nok til å få avisa levert på døra om morgenen. Det er heldigvis ikke bare jeg som synes papiravisa er viktig. Tore Renberg har også innsett at han ikke kan leve uten og forteller hvorfor her.

    Translation: About how Laugenhörndl, croissants, a cup of tea and good company can save a bad week and a few tips on some articles in Norwegian worth reading.

     

    , ,

  • Salzburg, del I

    Salzburg i Østerrike er en sånn by som er som et eventyr, men så blir du plutselig dratt tilbake til virkeligheten av postkortstativene utenfor suvenirbutikkene, dansende Mozart-er og svindyre kringler. Med andre ord en ekte turistby. Likevel er Salzburg virkelig verdt et besøk! Jeg har allerede bestemt meg for å dra tilbake når været blir varmere og gresset grønnere, aller mest for å sitte i Mirabellgarten og spise is, men også for å gå helt opp til festningen, for det gjorde vi ikke denne gangen. Det vi derimot gjorde, tenkte jeg å dele med dere i to deler. Her kommer den første!

    Vi dro altså på lørdag med språkkurset (tips én: ikke dra på en lørdag). Det første vi gjorde etter å ha blitt satt av bussen, var å gå til Mirabellgarten.

    Hvis jeg hadde fått en sånn hage utenfor slottet mitt, så kunne jeg sikkert sagt ja takk til å være dronning.

    På vei over til gamlebyen på den andre sida av elva gikk vi bak disse damene som var kledd som for å matche byen.

    Salzburg har et julemuseum, men de var jammen ikke dårlige på påskepynt heller! Vi fant Mozart-påskeharer i et butikkvindu òg. De tok jeg dessverre ikke bilde av.

    Mozart-uro, derimot. Du lurer ikke på hvor Mozart kom fra etter å ha vært i Salzburg.

    Etter å ha gått rundt i byen ei stund fant vi et bakeri. Jeg testet en Marillenschifferl, som er en butterdeiggreie med aprikos. Den var helt ok, helt til jeg fant noen rosiner i midten. Er ikke så glad i rosiner altså.

    Så la vi ut på ferden oppover høyda mot festningen. Resten av den fortellingen kommer en annen dag!

    Translation: On Saturday we went to Salzburg, Austria. Salzburg is like a fairytale city – until you are faced with postcard racks, dancing Mozarts and the pretzel prices. I would however still recommend a visit, and I will definitely go back when the weather’s better and the garden’s greener!