Kristine Graneng

Sommerplaner

På mandag slo foreleseren ut med armene på slutten av seminaret og erklærte: Denne uka blir det sommer!

Nå skal det jo sies at det tross alt har vært en del sommer allerede, både av strålende solskinn- og varmt sommerregn-typen, men nå sier til og med værmeldinga at det skal bli sol, sol, sol og nærmere tredve grader. I hvert fall de tre neste dagene. Da passer det jo fint med ei aldri så lita sommerliste!

Liste inspirert av Hjartesmil

Hva skal du gjøre i sommer?
Først og fremst skrive eksamensoppgaver, men om en måneds tid blir det i hvert fall et par uker ferie på meg også. Først kommer Petter noen dager, så kommer pappa, Dagfinn og Oda Margrete kjørende, og da skal vi reise rundt i området, men akkurat hvor, det veit vi ikke enda. (Jeg har ønsket meg en tur til Schwarzwald!)

Skal du reise noen andre steder?
Ja! Ingen konkrete planer om akkurat hvor, bortsett fra en tur til Salzburg igjen (gleder meg sånn til å se byen med sommerdrakta på!). Jeg har veldig lyst til å dra til enten Berchtesgaden eller Garmisch-Partenkirchen ei av de neste helgene. Og så skal jeg reise hjem etter hvert også, med en liten stopp innom Østlandet på veien!

Hvor lenge skal du ha ferie?
Med semesterslutt her etter at semesteret i Trondheim begynner, så blir det ikke så mye ferie egentlig – det kommer helt an på hvor flink jeg er til å gjøre meg ferdige med oppgavene mine. Håper i det minste på effektive formiddager så jeg kan bruke ettermiddagene på andre ting.

Hva skal du lese?
Masse, masse artikler om høyrepopulistiske partier, europeisk integrasjon og finanskrise, men også noen bra bøker håper jeg! Så fort jeg har fått ordentlig kontroll på hva jeg skal gjøre med eksamensoppgavene mine nå, så skal jeg dra på bokhandling på Hugendubel og den engelske bruktbokhandelen like borti gata.

Hva skal du spise?
Gelato på vei hjem fra skolen, frukt i parken, gode salater til middag.

Hva skal du ha på deg?
Drømmer om lette kjoler med vide skjørt i alle andre farger enn svart, men med i kofferten hadde jeg bare én shorts, ett sommervennlig skjørt og fin-sommerkjolen min. Hvis det blir mye varmere nå, må jeg nesten finne noe nytt.

Hva er du urolig for?
At tida bare skal gå fra meg. At jeg skal være sliten og stresse så jeg ikke får gjort noe som helst. At jeg ikke rekker å være så mye sammen med alle de fine folkene jeg har truffet her før jeg må dra. Men er i grunn ikke så veldig urolig for noen ting – tror det skal bli noen fine sommermåneder!

Translation:
About my plans for the summer.

juni 22, 2016

Annet, Lister
Trønderjenter i München, del III

Forrige søndag hadde vi knapt kommet oss utenfor døra før vi måtte ha kaffe. Vi dro til en av de koseligste kaféene mine, Josefina, der baristaen har gul skjorte, bart og godt humør og det står tusenfryd på bordene. Så var vi klare for dagens mål – botanisk hage.

Siden sist gang jeg var der var tulipanene forsvunnet og vannliljene hadde begynt å blomstre. Mens jeg sto og så på fiskene som stakk hodene opp over vannoverflata, ble det et skikkelig leven, og jeg skjønte ingenting av hvordan fisker kunne lage så mye lyd. Det viste seg å være froskene som hadde starta orkester.

Sanna Livingstone og Indiana Letnes.

Ida mente jeg måtte bli fotografert òg. Ikke helt komfortabel med det, men kanskje greit å få en påminnelse om hvor slitsomme sånne folk med kamera kan være…

Vi bega oss inn i Rhododendronskogen– som en plass fra et eventyr!

Blomsterpikene! Så fine med matchende ryggsekker.

Akkurat da vi hadde kommet oss inn på kaféen kom det ei skikkelig regnskur. Jeg spiste is, Ida Apfelstrudel og Sanna is og Breze, for det er visst en helt ok kombinasjon når man er i München. Da vi var ferdige var det plutselig oppholdsvær igjen.

Sanna og jeg fant markjordbær og så på kjøttetende planter, mens Ida plutselig var borte. Men så dukka ho opp igjen i ei trapp der ho satt og tegna plantekledde bygninger og busker.

Tid for drivhusene! Skilpadderommet var stengt, men heldigvis var det meste annet åpent. Kan ikke få nok av bregner og jungelplanter.

Victoria-vannliljer. De kan bære vekta av et lite barn, tenk dét!

I et annet av rommet fant vi denne fine og denne (ADVARSEL) utrolig stygge:

Veier opp for monsterfisken med et bilde av Sanna.

Mens vi utforska veksthusene satt Ida og tegna kaktuser.

Så sa vi takk for i dag til botanisk hage og satte oss på trikken ned til byen for å spise på Vapiano, gå rolig hjemover og drikke te og spise melkesjokolade på gulvet hos meg – og det var enden på helga med trønderjentene i München.

Trønderjenter i München, del I
Trønderjenter i München, del II

Translation:
A Sunday in Botanical Garden.

juni 20, 2016

Tyskland
Tips for regnværsdager

Slik ser München ut nesten oftere enn ikke. Store, tunge uværsskyer, lynglimt og tordenskrall. Men jeg sier som B.J. Thomas: I’m never gonna stop the rain by complaining. Det er ikke så mye annet å gjøre enn å akseptere været som det er og gjøre det beste ut av det. Så hvis de grå og regnfulle sommerdagene har kommet til dere også, så skal dere få noen tips her for å gjøre dem bedre.

Noe å gomle på

Det er så mye godt å spise om sommeren, særlig av sånt man kan kose seg med lenge. Butikkhyllene her er fulle av moreller nå, og de er så gode! Nå begynner jordbærene å komme i sesong også. Da er det godt å være til, selv om jeg nesten skulle ønske jeg kunne dra på vestlandsferie bare for å spise bær. Annet som er godt er blåbær-banan-is, vannmelon og nybakte kanelsnurrer. Da gjør det ikke så mye at det nesten er høstvær ute når man kan ha sommer inne. Hvis man vil bruke litt ekstra tid på å lage noe mer spennende, hvorfor ikke prøve seg på lime-og-kokosnøtt-kake, sitron-og-ricotta-kake eller en av disse sommerpaiene?

Se en bra film

Noe av det koseligste jeg gjør på en innedag er å se en film som varmer skikkelig. På sånne dager jeg ekstra svak for kostymedramaer, smårare romantiske komedier og alt som er litt ekstra britisk. Noen favoritter:

Magic in the Moonlight, Midnight in Paris, Den unge Jane Austen, Stolthet og Fordom (både filmen og serien), Into the Wild, Atonement, Broen til Terabithia, Sound of Music, (500) Days of Summer, Singin’ in the rain, Blå er den varmeste fargen, Amélie, Min nabo Totoro, Den hemmelige hagen, Casablanca.

Les ei god bok

Når det regner ute, vil jeg helst lese noe som er sommerlig, men det trenger ikke være fullt så lett som det jeg helst leser ute på et pledd i hagen. Jane Austen er jo alltid en slager, uansett dag. Favoritten min er nok Stolthet og Fordom fordi den er så herlig sarkastisk og har så mange gullkorn. Ringenes Herre minner meg også så om sommer, fordi jeg brukte å lese den om igjen hver sommer da jeg gikk på ungdomsskolen og den første boka har så mange fantastiske og koselige landskap å drømme seg bort i.

Arn-triologien til Jan Guillou er også ett hett tips når man har god tid og vil lese om tempelriddere og ulykkelig kjærlighet. Ellers vil jeg anbefale Popsongar av Frode Grytten, med så mange fine øyeblikksbeskrivelser, Mino-triologien av Gert Nygårdshaug, som er så hjerteskjærende og samtidig fin, Stjernestøv av Neil Gaiman, et skikkelig søtt eventyr om Tristran som drar ut for å finne ei fallen stjerne til ho han er forelska i, og Otori-triologien av Lian Hearn, som er lagt til et slags alternativt Japan og også er en kjærlighetshistorie.

Spring en tur i regnet

Det er kjedelig å stenge seg inne altfor lenge, og det er så herlig forfriskende å komme seg ut, kjenne regnet i ansiktet og ikke bry seg en døyt om man blir bløt. Så kan man ta en lang dusj for å bli varm igjen, og da er det så ekstra godt å krype inn under et teppe med en stor kopp te etterpå.

Hva er deres tips for de regnfulle dagene?

Translation:
What to do on a rainy summer day? Eat cherries and watermelons, see a good movie (best ones for rainy summer days: Magic in the Moonlight, Midnight in Paris, Sound of Music, My Neighbor Totoro, The Secret Garden), read a good book (Stardust by Neil Gaiman, everything Jane Austen, the Tales of Otori-series by Lian Hearn) or go running in the raining and take a hot shower afterwards. What are your best tips?

juni 19, 2016

Annet, Bøker, Film og tv
Tankevekkere på en fredag

Jeg hører rop fra fotballpuben nede i bygningen min og skynder meg opp trappa hjem for å se hvem som har skåra, lager middag med lyden av kommentatorene i bakgrunnen, drar og ser en og annen kamp ute. Jeg har liksom endelig fått på plass en rutine: dager på biblioteket, fotball på kveldene. Det er så godt å bare skru av hjernen etter mange timer med tenking og følge ballen over skjermen, ikke bry seg om annet enn å lure på hvem som får det neste målet. Da er det jo dessuten fint å bo i et land der folk er omtrent like EM-gærne som meg, der fotballskjermer på restauranter og barer er regelen heller enn unntaket og folk går i fotballskjorter på jobb og på universitetet. Vi er kanskje ikke så enige om hvem vi håper vinner, men trivelig er det da uansett.

Derfor blir det altså ikke like mye tid til å blogge fremover, men jeg skal fortsette å fortelle når det skjer noe spennende jeg har dratt med meg kameraet på. Også har jeg da noen andre ideer. På lista mi står blant annet tips til hva man kan gjøre en regnværsdag i sommer, for det begynner jeg å få litt erfaring med her nede, en München-guide og et innlegg om å dra på utveksling – men når det dukker opp, gjenstår å se! Om dere har noe spesielt dere lurer på om München eller det å dra på utveksling eller andre ting dere også gjerne vil lese om, så gi gjerne lyd!

Håper dere får ei kjempefin helg! Jeg skal ikke bare se fotball – aller mest håper jeg det blir fint vær så jeg kan ta livet med ro i en park. Enn så lenge, her kommer det noen tips til ting dere bør sjekke ut:

Miljøvennlig ferie
Spire er en av de kuleste organisasjonene jeg veit om, og på bloggen deres ligger det et innlegg om hvordan man kan dra på miljøvennlig(ere) ferie – nemlig interrail. Jeg har så lyst til å reise gjennom Sør-Europa og langs Adriaterhavet en gang. Det blir nok ikke i år, men kanskje neste, når masteren er ferdigskrevet?

For litt mer interrail-pepp, se Johanne sin vesle interrail-guide og Emmylinnea sin tågluffs-guide.

Island!
Det er så gøy å heie på underdogene i EM, synes jeg, særlig når de attpåtil gjør det bra! Island er nok favoritten av de små (men det er Spania som skal vinne). Her har NRK samla seks grunner til at Island er EMs kuleste lag.

Vær så god
Er vi nordmenn så kalde og ugjestmilde som mange tror? Etter at jeg kom til Tyskland har jeg virkelig fått et litt annet perspektiv på hvor viktig – og hvor lite farlig – det er å ta kontakt med folk, selv om terskelen kan være så utrolig høy noen ganger. Hvis du snubler, er det tross alt som regel noen som tar deg i mot. Ingvild la ut på tur for å teste gjestfriheten til nordmenn som eksamensprosjekt i vår, og her går det an å se resultatet. Verdt å bruke noen minutter på!

Translation:
This week has been all about spending time at the library and watching the Euro. Germany is a rather nice place to be these days!

juni 17, 2016

Annet, Hverdagen, Tankevekkere
Trønderjenter i München, del II

Da Sanna og jeg hadde kledd på oss lørdag morgen måtte vi le litt der vi sto i hver vår stripete genser. Like etter kom Ida inn døra med kringler og rundstykker til frokosten og da lo vi enda litt mer, for jammen hadde ikke hun stripete genser også. Til frokost var det omtrent alt som er godt: syltetøy, mango og blåbær, mozzarella, peanøttsmør og skinke – men det må til før en skal stikke ut døra og ikke komme hjem før seint.

Vi gikk gjennom byen i duskregn, tittet på sandaler og gjøkur og annet rart før vi endte opp på Eataly, en italiensk mathall ved Viktualienmarkt. Der er det blant annet en liten kafé med så mange gode desserter. De er akkurat små nok til at det går helt fint å spise to!

Så tok vi en tur gjennom butikken som var full av alt det beste det går an å spise i så fin innpakning. Skal fylle kofferten min med pasta og oliven og ost før jeg drar fra München.

«Skal vi kjøpe jordbær og drikke øl?» foreslo Ida. «Ja!» svarte vi, ikke så vanskelige å be. Vi fant jordbær som smakte nesten som norske sommerbær og drakk øl i biergarten på Viktualienmarkt og var så fornøyde med at det ikke regnet.

Neste stopp var Sausalitos, en meksikansk (/britisk/asiatisk) restaurant som hadde halv pris på drinker mellom fire og åtte og så mye mat at jeg nesten rullet ut. Jeg drakk en veldig grønn japansk mohito.

Etter å ha gått litt rundt i byen endte vi opp på Sendlinger Tor. Der tror jeg Münchens stiligste kino må være, med malte filmplakater og store lysende bokstaver. Mens vi satt der, mimra og planla nye eventyr i høst, bestemte himmelen seg for å falle ned, servitørene sprang så fort de kunne mellom teltene og baren og jeg ble våt på tærne. Men det gjorde ingen verdens ting.

Så gikk vi videre, forbi den ultimate lampebutikken med så mange lamper at jeg er sikker på at du kan se lyset fra den på mange kilometers avstand. Og vi avslutta kvelden på en kafé med cola og kaffe og sank dypere og dypere ned i hver vår stol før vi sa god natt og snakkes i morra.

Translation:
Discovering Italy in Germany (Eataly by Viktualienmarkt – go there!) and drinking beer in the rain.

juni 16, 2016

Tyskland

Sommerplaner

Trønderjenter i München, del III

Tips for regnværsdager

Noe å gomle på

Se en bra film

Les ei god bok

Spring en tur i regnet

Tankevekkere på en fredag

Trønderjenter i München, del II